프롤로그. 같은 상품, 다른 구매 언어

1장. 직역 리스팅의 세 가지 손실
1-1. 검색되는 말과 설명하는 말
1-2. 한국 상세페이지와 아마존 상세페이지의 문법
1-3. 번역 검수표가 놓치는 구매 장벽

2장. 현지 고객 한 사람의 사용 장면
2-1. 고객이 제품을 찾는 순간
2-2. 단위·규격·생활환경의 숨은 차이
2-3. 경쟁 제품을 고르는 기준

3장. 검색어를 구매 의도로 바꾸는 법
3-1. 검색량보다 먼저 볼 의도
3-2. 발견·비교·확신의 쿼리 지도
3-3. 적합성·증거·우선순위

4장. 한 문장 포지셔닝과 메시지 지도
4-1. 누구의 어떤 상황을 해결하는가
4-2. 기능·이익·근거의 세 층
4-3. 주장 강도와 증거의 경계

5장. 75자 제목과 125자 하이라이트
5-1. 제목에 남길 정보의 순서
5-2. Item Highlights의 비교 정보
5-3. 모바일 검색 결과의 첫 판단

6장. 불릿에 맡길 다섯 가지 역할
6-1. 기능에서 사용 결과로
6-2. 현지 표현·단위·조건의 배치
6-3. 반론과 한계를 숨기지 않는 문장

7장. 이미지 갤러리의 시선 동선
7-1. 메인 이미지의 클릭 약속
7-2. 사용 장면·크기·구성품의 증명
7-3. 이미지 문구의 현지화 검수

8장. A+ 콘텐츠의 두 번째 설득
8-1. 불릿 이후에 남은 질문
8-2. 모듈보다 먼저 짜는 이야기 순서
8-3. 비교표·브랜드 스토리·접근성

9장. 리뷰에서 꺼내는 현지 언어
9-1. 별점보다 문장과 맥락
9-2. 만족·불만·오해의 VOC 분류
9-3. 리뷰 조작 없이 리스팅에 반영하기

10장. 백엔드 검색어와 속성의 빈틈
10-1. 보이는 카피와 보이지 않는 색인
10-2. 중복·금지어·바이트 한도
10-3. 카테고리 속성과 검색 필터

11장. 한 상품, 하나의 구매 동선
11-1. 제목에서 A+까지 메시지 일치
11-2. 클릭·이해·확신·구매의 연결
11-3. 주장·단위·이미지의 통합 검수

12장. 출시 후 고치는 리스팅 운영
12-1. 노출과 전환을 나눠 읽는 법
12-2. 검색·리뷰·반품 신호의 해석
12-3. 실험·버전·정책 변경 관리

에필로그. 번역 파일이 아니라 현지 구매 시스템