영어 NIV · 한글 새번역 · 필사 공간

한 절은 세 부분으로 되어 있습니다. 첫 줄은 영어 NIV, 둘째 줄은 한글 새번역, 그 아래 두 줄은 직접 써 보는 필사 공간입니다. 먼저 한글로 뜻을 헤아린 뒤 영어 문장을 천천히 옮겨 적어 보세요. 말씀과 영어가 한 번에 손끝에 남습니다.

핵심 표현 주황색 강조

매 절에는 영어와, 그와 동일한 뜻을 의미하는 한글 양쪽에 주황색으로 표시된 부분이 있습니다. 각 장의 핵심 메시지가 담긴 구절, 오늘날에도 요긴하게 쓰이는 영어 표현, 영어와 한글을 비교해 보면 좋은 구절을 중심으로 골랐습니다. 이 부분만 눈여겨보아도 지혜의 언어와 쓸모 있는 영어 표현이 한눈에 들어옵니다.

이해를 돕는 각주

문법이나 표현을 한 번 더 짚어 주면 좋은 곳, 단어의 뜻을 보충해 설명할 곳, 영어와 한국어 성경 사이에 간극이 있어 설명이 필요한 곳에 각주를 달았습니다. 읽다가 막히는 문장이 있을 때 참고하시면 영어를 한결 수월하게 이해하실 수 있습니다.

장별 묵상과 한 줄 기도문

한 장을 마치고 나면, 마음에 남은 말씀과 감동으로 한 줄 기도문을 써 보실 수 있습니다. 한글이나 영어로 자유롭게 쓰시면 됩니다. 참고하실 수 있는 영문 기도문을 함께 수록했습니다.

부담 없는 마무리 퀴즈

장이 끝날 때마다 그 장에서 익혀 두면 좋은 표현을 퀴즈로 다시 만납니다. 영어 문장의 주황색 부분이 빈칸으로 비어 있고 아래에 한글 새번역이 주어집니다. 한글 말씀을 보며 빈칸에 들어갈 영어를 떠올려 적어 보세요. 다 맞히는 것이 목적이 아니라, 다시 한번 말씀을 상기하고 배운 표현을 마음에 되새기기 위한 수단이니 부담 없이 퀴즈를 푸시면 됩니다. 정답은 같은 페이지 오른쪽 아래에 있습니다.

* 특별 부록

[영어 잠언 오디오 (QR)]

각 절의 NIV 영어 본문을 원어민 음원으로 들으실 수 있습니다. QR코드로 NIV 버전을 들어 보세요. 필사를 마치고 들으면 더 효과적으로 잘 들릴 수 있습니다. 들은 내용을 소리 내어 읽어 보시면, 말씀의 은혜뿐 아니라 듣기·말하기 학습 효과까지 누리실 수 있습니다.

[나만의 완주 수료증]

잠언 전 31장 필사를 끝까지 완주하신 독자를 위한 완주 수료증을 담았습니다. 한 절 한 절 쌓인 꾸준함으로 잠언 전체를 손끝으로 새긴 여정을 기념하실 수 있습니다.

[필사 완주 플래너]

필사를 완주할 수 있도록 돕는 31일·60일·90일 PDF 플래너를 QR을 통해 시원북스 홈페이지에서 다운받아 활용해 보세요. 필사 진행 상황을 한눈에 체크하며 끝까지 꾸준함을 이어가실 수 있습니다.