그 시대의 문학작품을 읽으려면, 그 시대에 처했던 사회 배경들을 알아야 작품 이해에 도움이 된다.

유구한 역사와 더불어 정치적으로나 문학적으로 혼란했던 중국...

바로 중국이야말로 그 시대 작품들 속의 사회적, 역사적 상황을 이해해야 그 작품들의 진수를 느낄 수 있을 것이다.

중국의 현대문학은 1919년 5·4신문화운동부터 1945년 중화인민공화국 성립까지의 문학을 가리킨다. 중국의 현대문학 작품은 1920년대 말부터 한국에 번역소개 되면서 꾸준히 관심을 받아왔고, 또 현재 중국과의 교류가 빈번해지면서 더 많은 사람들이 중국에 대해 관심을 가지게 되었다.

이에 중국 현대 문학작품을 애호하는 독자들에게 보탬이 될 『중국 현대시와 산문』이 어학전문 출판사인 '동양문고'에서 출간되었다.


본 책은 현대문학을 전공하는 필자가 대학에서 강의를 하면서 감명 깊게 읽었던 중국의 현대시와 산문을 뽑아 편집한 작품들이다. 전체작품은 현대시와 산문 두 부분으로 나누었으며, 매 작품마다 작품에 대한 이해를 높이기 위해 주석과 작가소개 그리고 간단한 감상을 함께 포함시켰고, 원문에는 발음기호도 함께 병기해 직접 소리내어 읽어볼 수 있도록 구성된 책이다.

따라서 『중국 현대시와 산문』을 통해 중국 현대문학을 학습하는 이들에게 중국 문학의 성숙된 감상과 중국어의 재미도 안겨줄거라 확신한다.