글 : 제랄딘 엘시네(Geraldine Elschner)
제랄딘 엘시네는 1954년 북프랑스에서 태어났다. 독일에서 독문학과 로만어문학, 아동문학을 공부한 후 독일의 아동도서를 프랑스어로 번역했다. 현재는 직접 동화책도 쓰고 있다. 주요 작품은 《Moonchild, Star of the Sea》, 《The Cat and the Bird》, 《The Easter Chick》, 《Mark’s Messy Room》, 《내 병아리》가 있다.
그림 : 오렐리 블란츠(Aurelie Blanz)
오렐리 블란츠는 프랑스와 영국, 독일, 미국의 출판 및 언론 분야에 종사했다. 빌로에서 《존과 제인》을, 나탄에서 《새의 편지》를 작업했고, Gautier-Languereau 출판사에서 ‘Moi, je sais tout’시리즈를 작업했다. 주요 작품은 《Bonjour Paris! Deluxe Journal》, 《Moi, je sais tout sur les princesses》, 《Moi, je sais tout sur la maitresse》, 《Moi, je sais tout sur le Pere Noel》가 있다.
역자 : 김혜영
이화여자대학교 통번역대학원에서 한불 번역을 공부한 후 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 《마음을 훔치는 아이, 이뽀》, 《어린 왕자》, 《100개의 눈사람》, 《영혼을 살린 추방자, 빅토르 위고》, 《깨어나라, 노래하라》 등이 있으며 한강의 단편소설 《아홉 개의 이야기》를 한불 번역했다.