우리가 일상에서 매일 만나는 별의별 것들 속에 숨겨진 '세상살이에 대한 성찰'
심심했던 흑백의 일상이 총천연색으로 물들기 시작한다

작가는 우리들이 생활하면서 늘 접하고 사용하지만 한번도 소중하게 생각해보지 않았던 평범한 사물들을 놀라운 이야기꾼으로 변신시킨다. '작고 하찮아 보인다고 해서 의미나 역할까지 보잘것없는 것은 아니기에 내 생각이 아닌 사물 자체의 목소리를 듣고 썼다'는 작가의 말처럼, 그의 따듯한 시선 속에서 컵, 공, 화분, 전등, 양파, 칫솔, 냉장고 등은 엉뚱생뚱ㆍ엽기발랄ㆍ촌철살인의 수다를 늘어놓는다.

호기심 많은 물고기가 겪었던 성장통에 관한 엉뚱한 상상, 냉장고 선생과 고양이 아가씨의 로맨스를 그린 따듯한 상상, 책 먹는 암소가 과식하는 당신에게 일침을 가하는 발칙한 상상까지, 카스파라비키우스의 상상력은 종횡무진 일상을 누빈다.

작가의 말 : 구박받고 무시당했던 것들에 대한 정중한 사과

책은 대개 사람들의 이야기입니다. 사람들은 책 속에서 자신의 생각을 보여주고 상대방의 의견을 묻습니다. 그런데 이 '생각'이라는 것이 워낙 애매모호하다 보니 주위 사물에 빗대어 비유를 많이 합니다. 백합 같은(기품 있는) 자태, 강아지 같은(순한) 눈, (실속 없는) 허수아비 노릇…… 백합이나 강아지나 허수아비는 동의한 적도 없는데 말입니다.

나는 사물들의 이야기를 하고 싶었습니다. 백합이나 강아지가 정말로 무슨 생각을 하는지, 그들의 이야기에 귀 기울여서 받아 적었습니다. 그들의 이야기는 듣는 순간 곧바로 '아, 그렇구나' 하고 알아챌 정도로 단순하고 명쾌합니다.

부끄러운 고백 하나 하겠습니다. 젊은 시절, 나는 화가로서의 나를 인정하지 않는 세상을 원망했습니다. 내 재능을 빛내주지 않는 환경이 미웠습니다. 그래서 하루는 분을 참지 못하고 자주 부러지던 연필을 뚝 뚝 부러뜨려서 쓰레기통에 던져버렸습니다. '선 하나도 제대로 안 그려지는 연필로 내가 뭘 할 수 있겠어!' 그 순간 휴지통과 눈이 마주쳤습니다. 그 눈빛에 담긴 책망과 연민을 보면서, 나는 믿을 수 없을 만큼 부끄러워졌습니다. 그러니까 이 책은, 괜스레 구박받고 무시당했던 작은 것들에 대한 개인적인 정중한 사과입니다. 나의 엄한 비난을 묵묵히 감내해주는 주위 물건들에 대한 감사의 편지입니다.

《낚시하는 물고기의 상상》의 한국어판 출간에 마음이 설렙니다. 이 작은 책을 통해서 나는 한국을, 여러분은 내 작은 나라 리투아니아를 잠시나마 떠올리겠지요. 그런 우리의 만남에 놀라고 감사할 뿐입니다. 사랑하는 가족과, 내가 그림을 그리는 내내 책상 밑에서 졸면서 나와 함께해 준 우리집 강아지 '퓨마'에게 고마운 마음을 전합니다.