저자 : 오오노 세츠코
1926년 2월 28일 일본 후쿠오카현에서 태어났으며, 1944년 3월 1일 구만주국 봉천(현 요령성 심양) 성립 나나와고등여학교를 졸업했다. 재만 기간은 13년, 1946년 10월 '후루다오'로부터 부모, 남동생 둘과 함께 총 5명이 귀국했다. 1957년 12월 요시쿠마 탄광 사택에 입주했다. 현재 '강제 연행을 생각하는 모임' 대표로 있다.
역자 : 김병진
1940년 경상북도에서 태어났으며, 같은 해에 일본으로 건너갔다. 규슈대학 공학부를 졸업했고, 그 뒤 약 35년간 건설회사를 직접 경영했다. 현재는 규슈 후쿠오카현에서 살면서 번역회사 고문 일을 하고 있다.
기획 : 아이들의 힘으로 만들가는 나라 (아힘나운동본부)
아힘나운동본부는 아이들 (약자와 소수자)의 권리를 옹호하고, 그들 스스로 평화로운 세상을 만들어 갈 수 있도록 협력하는 단체이다. 아이들의 힘으로 만들어가는 나라에는 평화를 위해 일할 훌륭한 인재를 양성하는 아힘나 평화학교(중고등과정)와 홀로 된 아이들이 모여 여럿이 함께 평화로운 삶을 살아가는 느티나무마을 (대안가정공동체), 그리고 국내외에서 평화를 위해 일하는 이들의 교류를 위한 아시아하우스가 있다.