한국과 베트남사회주의 공화국은 지리적으로 가까울 뿐만 아니라 문화적으로도 매우 비슷한 점이 많습니다. 또한 1945년 해방이후 두나라는 비슷한 정치 발전과정에서 관계가 밀접했습니다. 특히 1960년대 한국은 남 베트남과 정치, 경제, 군사면에서 긴밀한 협력이 있었습니다. 그러나 1975년 베트남 통일 이후 한동안 양국 관계가 매우 소원했던 적이 있었는데, 이것은 순전히 정치적인 이유에서 비롯된 것입니다. 1980년대 말부터 베트남 사회주의 공화국과 우리나라는 경제적인 관계를 갖기 시작하면서 두나라 국민들의 왕래가 빈번하기 시작했습니다. 드디어 1992년 12월 양국은 대사관계를 다시 갖게 되었고 1994년 한국과 베트남은 교역면에서 5억불을 넘어섰고 한국의 베트남 투자 순위는 3위에 달하고 있습니다. 따라서 양국간의 민간 , 정부 관리들의 상호 접촉과 왕래가 오늘날 매우 활발합니다. 그러나 두나라 사람들이 서로 언어의 장벽을 다소나마 극복할 수 있는 제대로된 회화책이 출판된 바 없습니다. 여러가지 목적으로 우리나라 사람들이 베트남 사람들을 만나 대화를 나눌때 그들의 말 몇마디만 주고 받으면 그들이 얼마나 반가워 하고 대화가 자연스러운지 경험하지 않은 사람은 느끼지 못할 것입니다. 상대방의 언어를 사용한다는 것은 서로의 느낌과 감정을 통할 수 있다는 것을 의미합니다.