작가들이 꼭꼭 숨겨둔 기이한 소설들

저자가 여기저기 헤집으며 기어코 찾아낸 책들의 면면을 살펴보자.

유명한 소설가, 시인의 책인데도 더 이상 출판되지 않는 책들이 있다. 팔리지 않아서라기보다 저자들이 드러내고 싶지 않아 꼭꼭 숨겨놓았다고 하는 편이 나을 책이다. 저자는 짓궂게도 이런 책들을 들추어낸다. 심지어 눈에 불을 켜고 찾아다닌다. 저자가 이른바 망작(망한 작품), 괴작(괴이한 작품)이라고 이름 붙인 이 책들 중에는 박완서가 생애 마지막 전집에서도 빼게 한 소설 『욕망의 응달』이 있고, 고은 시인의 프로필에서조차 찾아보기 힘든 『일식』이라는 초기 소설이 있다. 또한 지금의 김영하를 떠올린다면 상상하기 힘든 그의 첫 소설 『무협 학생운동』 역시 공식적인 작품 목록에서는 빠져 있다. 이 책들은 과연 이 작가들이 이런 책을 썼을까 싶을 정도로 기이한 내용을 담고 있다. 하지만 그 작가를 열렬히 좋아하는 이들에게는, 어쩌면 그래서 더욱 가치가 있는 책들이다. 초판본이라면 두말할 필요도 없다.
실제로 고은 시인의 초판본을 모으던 아버지가 몸져눕자 그 딸이 책을 찾아 나선 일도 있다. 그토록 찾던 고은의 『일식』 초판본을 전해주었을 때, 그녀는 마치 오랫동안 헤어진 가족을 만난 것처럼 감격했다. 같은 책이라도 저마다의 사연을 담고 있기에 살아 숨 쉬는 책, 그것이 바로 옛날 책의 매력이다.

다시 씌어질 수 없는 에세이와 여전히 읽어볼 만한 사상사 전집

천재 작가들의 숨결을 느낄 수 있는 빛나는 에세이도 여럿이다. 1960년대는 그야말로 천재들의 전성시대로, 황석영, 최인호, 박상륭, 김현, 김승옥 등이 문단에 이름을 알린 때였다. 그중에 「무진기행」으로 유명한 소설가 김승옥이 절필하기 전에 쓴 유일한 수필집 『뜬 세상에 살기에』가 있다. 이 책에는 김현과 함께 만든 잡지 『산문시대』에 얽힌 후일담이 실려 있고, 자신의 작품에 대한 자작해설도 들어 있어 흥미롭다. 특히 초판본 뒤표지에 실린 날카로운 눈빛의 저자 사진이 시선을 끈다.
몇 해 전 영면한 ‘영원한 청년작가’ 최인호가 1970년대에 20개 나라를 여행하고 쓴 『맨발의 세계일주』도 소설에서와는 또 다른 재담을 엿볼 수 있어 흥미롭다. 여권과 비자를 받는 일조차 쉽지 않았던 당시에 엉망진청 실수를 연발하고, 어렵사리 떠난 유럽에서 호객꾼에게 사기를 당하기도 한 좌충우돌 이야기를 특유의 필력으로 풀어낸다. 이 책에는 취리히에서 우연히 만난 솔제니친을 몰래 찍은 사진도 실려 있어 웃음을 자아낸다.

한때 고등학생들을 감수성의 바다에서 헤어 나오지 못하게 했던 전혜린의 또 다른 수필집 판본 『목마른 계절』을 기억하는 사람은 많지 않다. 이 책은 전혜린의 『그리고 아무 말도 하지 않았다』와 『이 모든 괴로움을 또다시』를 발췌해서 엮은 것인데, 절묘한 편집으로 온전히 전혜린을 되살려낸다. “그녀는 철새처럼 한 계절의 꿈을 앓다가 31세의 젊음을 포기했다”는 임헌영의 유명한 헌사가 첫머리에 실려 있다.

저자가 찾아내는 책들은 소설과 에세이에 머물지 않는다. 장르도 다양하다. 우리나라에서 처음 서양철학이 정리된 때는 언제일까, 라는 의문은 광복 직후 서양철학 3천 년의 역사를 간략하게 훑어간 이재훈의 『서양철학사』에 이른다. 1948년에 펴낸 초판이다. 책을 쓸 당시 생존해 있던 버트런드 러셀까지 다루고 있는 것이 세월을 말해준다. 그런가 하면 60년대에 세계의 양서를 집대성한 『세계사상교양전집』 39권도 차곡차곡 모았다. 저작권 개념이 정착된 지금이라면 불가능할 것 같은 전집이지만, 수백 권의 책을 일일이 검토하고 그중에서 정수를 뽑아내려고 애쓴 기획위원과 번역자들의 노고가 돋보이는 책이다. 전집에는 기획위원 안춘근이 쓴 『양서의 세계/세계사상교양사전』이 포함되어 있는데, 전집에 소개된 책들을 짧게 해설하고 저자에 대한 설명도 덧붙여 탄탄한 가이드 역할을 한다.

사연이 깃든 시집과 우리나라 최초의 번역본이라는 특별한 의미

그렇다면 시는 어떨까? 우리나라 최고의 낭만적인 시인으로 손꼽히는 박인환의 첫 시집은 출고 날짜를 앞두고 인쇄소 화재로 모두 불타버린다. 결국 다음해 1월에 시집은 다시 나왔지만, 책 수집가들은 화재가 나기 전 박인환에게 샘플로 보내진 오리지널 양장본 몇 권에 주목한다. 시인의 삶만큼 드라마틱한 사연이 아닐 수 없다.

『삼국지』의 작가로서 역사소설가로 더 알려져 있는 월탄 박종화가 원래는 시인이었다는 사실도 밝혀낸다. 월탄의 회갑기념으로 출간한 『월탄시선』에는 그가 쓴 시의 정수가 담겨 있다. 비매품이기에 값을 따로 매기지 않은 이 책에는 산정 서세옥과 심산 노수현의 그림이 책의 품위를 더한다.

다양한 장르와 분야를 아우르는 저자의 날카로운 시선은 우리나라 최초의 번역본에도 닿아 있다. 요즘에도 번역 논쟁이 끊이지 않는 카뮈의 『이방인』은 언제 처음 번역본이 나왔을까. 국립중앙도서관 데이터베이스에도 없는 1953년판 이휘영의 『이방인』 판본을 추적하는 과정은 그야말로 흥미진진해서 책 찾기의 진수를 보여준다.

영원한 명작 ‘셰익스피어 전집’이 최초로 완간된 해는 1964년으로, 셰익스피어가 태어난 지 꼭 4백 년이 되던 해다. 그 뒤로 여러 번 셰익스피어가 번역되었지만, 셰익스피어 마니아들이 찾아다니는 건 바로 이 정음사 초판본이다. 이들에게 책은 글이 아니라 숨 쉬는 생명이다.

마지막으로 저자가 소개하는 책은 우리나라 최고(最古)의 고서점 통문관의 옛 주인인 고 이겸노 선생이 직접 쓴 『통문관 책방비화』다. 옛 책, 헌책을 좇는 이들이라면 누구나 한 번쯤 읽어봐야 할 책이다. 이 책에는 통문관의 역사에서부터 고서를 수집하면서 겪은 우여곡절까지 책에 관한 재미있는 이야기들이 가득하다.

이처럼 저자는 헌책방 한구석에 묻혀 앞으로도 그 자리를 떠나지 못할 것 같은 책들을 기어코 찾아내, 읽고 쓰다듬으며 새 생명을 불어넣는다. 그가 풀어놓는 오래된 책 이야기를 듣고 있노라면, 나도 한번 그 책들을 찾아 서점가를 떠돌고 싶은 마음이 불쑥 솟아난다. 내 기억 속에 자리 잡은 추억의 책들을 발견한다면, 그 또한 즐거울 것이다.