Part Ⅰ 자연
SPRING SONG / William Blake 16
봄의 노래 / 블레이크 17
A SHROPSHIRE LAD / Alfred Edward Housman 18
슈롭셔의 젊은이 / 하우스맨 19
SPRING GOETH ALL IN WHITE / Robert Bridges 20
봄은 흰옷을 입고 / 브리지스 21
PIPPA'S SONG / Robert Browning 22
피파의 노래 / 브라우닝 23
SONNET XVIII / William Shakespeare 24
소네트 18번 / 셰익스피어 25
THE LAST ROSE OF SUMMER / Thomas Moore 26
여름의 마지막 장미 / 무어 27
TO AUTUMN / John Keats 30
가을에 / 키츠 31
STANZAS / John Keats 34
스탠자 / 키츠 35
BEFORE THE PALING OF THE STARS / Christina Georgina Rosetti 38
별빛이 스러지기 전에 / 로제티 39
A CHRISTMAS CAROL / Christina Georgian Rossetti 42
크리스마스 캐럴 / 로제티 43
THE VIOLET / Jane Taylor 48
제비꽃 / 테일러 49
TO DAFFODILS / Robert Herrick 50
수선화에게 / 헤리크 51
DAFFODILS / William Wordsworth 52
수선화 / 워즈워스 53
TIME OF ROSES / Thomas Hood 56
장미의 계절 / 후드 57
UNDER THE GREENWOOD TREE / William Shakespeare 58
푸른 숲 나무 그늘 아래서 / 셰익스피어 59
TREES / Joyce Kilmer 60
나무 / 킬머 61
WOODMAN, SPARE THAT TREE / George Perkins Morris 62
나무꾼이여, 그 나무는 쓰러뜨리지 마라! / 모리스 63
THE OAK / Alfred Tennyson 66
참나무 / 테니슨 67
TO THE CUCKOO / William Wordsworth 68
뻐꾸기에게 / 워즈워스 69
THE LAMB / William Blake 72
어린 양 / 블레이크 73
THE TIGER / William Blake 74
호랑이 / 블레이크 75
THE BEASTS / Walt Whitman 78
짐승 / 휘트먼 79
FABLE / Ralph Waldo Emerson 80
우화 / 에머슨 81
SEA-FEVER / John Masefield 82
항해열 / 메이스필드 83
THE SANDS OF DEE / Charles Kingsley 84
디의 모래펄 / 킹슬리 85
THE MOUNTAINS ARE A LONELY FOLK / Hamlin Garland 88
산은 고독한 사람이다 / 가랜드 89
IN THE HIGHLANDS / Robert Louis Stevenson 90
고원에서 / 스티븐슨 91
MY HEART'S IN THE HIGHLANDS / Robert Burns 94
내 마음은 하일랜드에 / 번즈 95
THE RAINBOW(Ⅰ) / William Wordsworth 96
무지개(Ⅰ) / 워즈워스 97
THE RAINBOW(Ⅱ) / Christina Georgina Rossetti 98
무지개(Ⅱ) / 로제티 99
RAIN / Robert Louis Stevenson 100
비 / 스티븐슨 101
WHO HAS SEEN THE WIND / Christina Georgina Rossetti 102
누가 바람을 보았을까? / 로제티 103
SWEET AND LOW / Alfred Lord Tennyson 104
달콤하고 온화하게 / 테니슨 105
NIGHT / Percy Bysshe Shelley 106
밤 / 셸리 107

Part Ⅱ 인생
A PSALM OF LIFE / Henry Wadsworth Longfellow 112
인생 찬가 / 롱펠로 113
THE RIVER OF LIFE / Thomas Campbell 118
인생의 강 / 캠벨 119
LITTLE THINGS / Julia A. Carney 122
작은 것 / 카니 123
AT THE CROSSROADS / Richard Hovey 124
십자로에서 / 하비 125
THE ARROW AND THE SONG / Henry Wadsworth Longfellow 126
화살과 노래 / 롱펠로 127
IN MEN WHOM MEN CONDEMN / Joaquin Miller 128
남이 비난하는 사람에게도 / 밀러 129
A CHILD / Mary Lamb 130
어린이 / 램 131
WE ARE SEVEN / William Wordsworth 132
우리는 일곱 명 / 워즈워스 133
LUCY GRAY / William Wordsworth 142
루시 그레이 / 워즈워스 143
A SHROPSHIRE LAD XIII / Alfred Edward Housman 150
슈롭셔의 젊은이 13번 / 하우스맨 151
AT THE AGE OF TWENTY-THREE / John Milton 152
스물세 살 때에 / 밀튼 153
SONG(Ⅰ) / Hartley Coleridge 154
노래(Ⅰ) / 콜리지 155
TO HELEN / Edgar Allan Poe 156
헬렌에게 / 포 157
THE SOLITARY REAPER / William Wordsworth 158
홀로 보리 베는 아가씨 / 워즈워스 159
LUCY / William Wordsworth 162
루시 / 워즈워스 163
SHE WALKS IN BEAUTY / George Gordon Byron 164
그녀는 아름답게 걷는다 / 바이런 165
PERFECT WOMAN / William Wordsworth 166
완전한 여성 / 워즈워스 167
FROM 'SONNETS FROM THE PORTUGUESE' / Elizabeth Barrett Browning 170
'포르투갈어 소네트'에서 / 브라우닝 171
SONNET XXIX / William Shakespeare 172
소네트 29번 / 셰익스피어 173
A RED, RED ROSE / Robert Burns 174
붉고 붉은 장미 / 번즈 175
WHEN WE TWO PARTED / George Gordon Byron 176
두 사람이 헤어졌을 때 / 바이런 177
THE ROVER'S ADIEU / Sir Walter Scott 180
유랑자의 이별 / 스코트 181
ANNABEL LEE / Edgar Allan Poe 182
애너벨 리 / 포 183
THE VILLAGE BLACKSMITH / Henry Wadsworth Longfellow 188
마을의 대장장이 / 롱펠로 189
THE PLOUGH - A LANDSCAPE IN BERKSHIRE / Richard Henry Horne 194
경작지 - 버크셔 풍경 / 혼 195
THE LAKE ISLE OF INNISFREE / Willam Butler Yeats 196
이니스프리의 호수섬 / 예이츠 197
HOME-THOUGHTS, FROM ABROAD / Robert Browning 198
향수 / 브라우닝 199
THE OLD FAMILIAR FACES / Charles Lamb 200
낯익은 얼굴 / 램 201
PAST AND PRESENT / Thomas Hood 204
과거와 현재 / 후드 205
SONNET XXX / William Shakespeare 208
소네트 30번 / 셰익스피어 209
SONG(Ⅱ) / Christina Georgina Rossetti 210
노래(Ⅱ) / 로제티 211
A LAMENT / Percy Bysshe Shelly 212
한탄 / 셸리 213
CROSSING THE BAR / Alfred Tennyson 214
모래톱을 가로질러 / 테니슨 215
REQUIESCAT / Matthew Arnold 216
사자를 위한 기도 / 아놀드 217
DIRGE / Felicia Dorothea Hemans 218
만가 / 히맨즈 219
FINIS / Walter Savage Landor 220
종언 / 랜더 221

Part Ⅲ 부록
시인 프로필(Profile of Poets) 224