왜 Pops English인가?

팝송이 영어 학습에 도움이 된다는 것은 주지의 사실이다. 그러나 막상 왜, 얼마큼이라는 물음에는 대답을 망설이게 된다. 팝송은 일단 좋은 영어발음을 갖게 해준다. 특히 눈으로 보는 영어가 아닌 귀로 듣는 영어에 관한 한 이 소재를 따라올 경쟁자가 없다. 연음 학습에 최적이기 때문이다. 영어발음의 4요소 중 한국 학생들은 강세와 억양에는 어느 정도 자신감을 보이지만 끊어 읽기와 연음에는 취약함을 드러내는데 팝송은 이 두 가지 요소를 정복하는 데 효과적인 도구가 된다. 가사를 이해한 뒤 자연스럽게 따라 부르기만 해도 영어발음 실력이 저절로 좋아지며 더 나아가서 청취력의 향상도 꾀할 수 있다. 팝송은 경우에 따라 상당 부분 영어권의 문화와 관습을 이해하는 데 도움이 된다. 물론 가사가 시적인 내용을 담고 있는 경우이다. 이 책에서 다루는 많은 팝송들이 여기에 해당한다.
혹자는 팝송 가사를 폄하하여 가볍게 여기는 분들이 있는데 이는 아주 잘못된 것이다. 물론 시가 팝송 가사에 비하여 우위에 있는 것은 사실이다. 하지만 영어교육자의 입장에서 보면 꼭 그런 것만은 아니다. 활자에만 의존하는 시는 시간의 제약을 받지 않고 재독, 삼독을 통하여 내용을 곱씹으며 연구할 수 있지만 팝송 가사는 통상 3~4분 내외의 짧은 시간을 통하여 그 메시지를 이해해야 하는 중차대한 과업이 기다리고 있다. 한마디로 오디오가 가미되어 촌철살인의 의미가 전달되어야 하기 때문에 중요성에 있어서는 팝송가사가 시의 그것을 훨씬 앞지른다고 보는 것이다.
더구나 팝송 가사는 자주 반복되는 부분이 있어서 자연스럽게 일정한 규칙이 형성되는데 이를 통하여 자연스럽게 살아 있는 문법을 접할 수 있다.

7단계 학습법

7단계 학습법은 방송을 통해 약 20여 년간 실용영어를 강의해온 필자의 현장 강의 중 영화부문에, 고려대 영문과 김형엽 교수님께서 체계적인 방법론에 입각한 이론적인 배경을 부여하며 탄생했다. 이미 출간된 『Screen English Wise』가 그 첫 번째 산물이다. 이 책은 영화를 통한 말하기에 주안점을 두었다. 『Pops English Wise』는 팝을 통한 영어청취와 문법학습이 목표이다. 여기에도 7단계 학습법이 고스란히 적용되었다.

1. Lyrics Preview(선곡) : 강의용 콘텐츠가 풍부한 자료의 선정 단계.
2. Between the Lines(심층 번역) : 팝 가사가 시적인 표현이 많은 만큼 심층적 해석이 요구된다. 언어의 의미를 깊이 파악하는 단계.
3. Words and Idioms(어휘와 관용구) : 노래 속에 나오는 단어와 숙어를 정리하는 단계.
4. Pronunciation Drill(발음 연습) : 노래 속의 연음을 음운현상을 통해 학습하는 단계.
5. Expression Check List(구어체 표현 연습) : 시적인 표현은 도저히 일반적인 해석으로는 감당할 수 없다. 한국어와 영어의 문화적 차이까지 감안해야 하는 단계. 이 책의 백미(cream of the crop)이다.
6. Grammar Catch(문법 설명) : 기존 문법책에 나오는 나열식 설명이 아닌 노래와 밀접한 문법사항을 밀도 있게 해설하는 단계.
7. Workout Exercise(연습문제) : 이 책은 대학의 교양학부에서 채택되도록 고안되었다. 따라서 강의 중 퀴즈문제로 활용되는 것을 염두에 두었다.