미국이나 캐나다 등 북미 학생들이 갖는 수학에 대한 열의는 한국 학생들보다 적은 것 같다. 또한 학과 과정도 우리보다 대략 1.5~2년 정도 느리다. 그래서 한국 중3과정의 일부가 북미의 12학년(한국의 고3) 수학 교과서에 처음으로 다뤄지기도 하는데, 대부분의 학생들은 그마저도 어려워하고 이해하는 데 힘들어한다.

그래서인지 미국이나 캐나다로 유학, 이민 온 한국 학생들은 한결같이 수학은 쉽다고 한다. 그렇지만 수학의 내용이나 난이도는 쉬워도 영어로 된 수학 용어를 몰라 제대로 수업을 따라갈 수 없고, 수학 시험을 볼 때도 해석이 안 되는 부분이 많아 실력에 비해 좋은 점수를 얻지 못한다고 푸념을 하는 것을 자주 본다.

이 책은 한국의 중1 과정에서 고3 과정까지 한국의 수학과 북미의 수학을 접목시켜 용어와 읽는 법 위주로 문제를 푸는 데 중점을 두었다. 따라서 현지에서 수학을 공부해야 하는 유학생이나 이민자들에게는 수학 수업을 보다 쉽게 이해하고, 실력을 향상시키는 데 결정적인 도움이 될 것이다. 또한 수업 시간은 물론, 일상생활에 자주 응용되는 수학 용어를 익힘으로써 전반적인 영어 실력도 향상될 것이라 믿는다.

이 책은 학생들뿐 아니라 부모에게도 유용한 책이 될 것이다. 처음 이민 온 학생들은 대부분 부모에게 의지를 하고 많은 질문을 하게 되는데, 부모가 미리 익혀둔다면 자녀가 학교 수업을 따라가는 데 큰 도움을 줄 것이라 확신한다. 또한 한국 내에서도 영어로 수업이 진행되고 유학을 준비하는 중 · 고등학생이 많아짐에 따라 한국에 있는 수학 선생님들과 영어 선생님들에게도 좋은 참고용 도서가 될 것이다.

<이 책의 특징>
- SAT/SSAT 준비생들을 위한 필독서
- 사전식 수학용어 모음집이 아닌 표기법과 읽는 법을 영어로 상세하게 설명
- 일상생활에 자주 응용되는 수학 용어를 익힘으로써 영어 실력도 향상
- 특별부록으로 현지 수학 시험 문제 및 수학 경시대회 문제, 수학용어 모음집 제공