반세기 이상을 먼지 쌓인 삼목 트렁크 안에서 잠자고 있던 마거릿 와이즈 브라운의 유작 동시, 『달님이 성큼 내려와』(The Moon Shines Down)의 원고가 마침내 발견되다!

이미 세계적으로 1,400만 부의 경이적인 판매를 기록했던 『잘 자요, 달님』이나 『아기 토끼의 시끄러운 하루』, 『작은 기차』 등, 그녀의 사랑에 넘치는 동시들은 시간을 뛰어넘는 전설이 되고 고전이 되어 지금도 어린아이들의 귓가를 맴돌고 있다. 이처럼 아름답고 꿈결 같은 브라운의 독특한 목소리를 다시 한 번 생생하게 되살려주는 이 유작은, 앞으로 전 세계의 어머니들이 사랑스러운 아이들에게 읽어주고 함께 즐기는 또 하나의 고전 작품이 될 것임을 믿어 의심치 않는다.

브라운이 세상을 떠난 지 58년이 지난 2008년 말에야 미국에서 최초로 출간되었으며, 이제 마침내 한글로 번역되어 소개되는 『달님이 성큼 내려와』는 기본적으로 사랑과 축복의 기도이며 노래다. 아기들을 잠재우려는 엄마 아빠들이 사랑에 넘치는 목소리로 들려줄 자장가이며, 속삭임이다.

“치즈와 크림이 넘치는 튤립의 나라 네덜란드의 아이들”로부터 “딸랑딸랑 워낭 소리 울리는 스위스”와 “저 멀리 바다 건너 동방의 일본, 한국, 중국, 베트남”을 지나고, “큰부리새 끄덕끄덕 조는 멕시코”와 “달빛 아래 아이들이 폴짝폴짝 뛰노는 프랑스”와 “캥거루, 왈라비가 사는 호주의 대평원”은 물론이고, “코끼리, 사자, 멧돼지의 아프리카 정글”을 거쳐 “영국의 바닷가 오두막집” 위를 날아 바로 이웃집에까지, 온 누리의 어린아이들을 평화롭게 잠재우는 노랫말이 될 것이다.

이 작품에서 그녀의 노래는 아래와 같이 반복되는 귀에 익은 기도에서 출발한다:

나 달님 보고
달님 나를 보네
하느님, 부디 달님을 축복해줘요
나도 축복해줘요.

넉넉하고 시원스러운 여유를 보이면서도 꿈결 같은 환상의 세계를 포착하여 아이들의 눈길을 사로잡을 린다 블렉의 그림들은, 브라운의 노랫말이 선사하는 순진무구한 아름다움과 잘 어울리면서 꼬마 아이들의 상상력을 북돋우고 그들의 마음에 오래 잠재할 영감을 불러일으킨다.