방대한 영어사전 수록!
중 3실력이면 사전없이 NIV 성경을 읽을 수 있습니다.

* 보기에 편한 2색 편집
* 매 페이지 마다 21개 영어 단어가 정선된 방대한 단어사전
* 장별 핵심 주해 수록
* 매 페이지 하단부에 숙어, 구문해설 수록
* 난외주 완전수록 : 원문의 정확한 이해를 위한 NIV 난외주 수록

New International Version은 1950년대 초부터 흠정역(KJV)의고어체에 대하여 문제점을 느끼고 있던 몇몇 복음주의적 학자들이 그동안 흠정역이 감당했던 역할을 대신할 수 있는 새로운 영어번역본 성경을 만들어 보자는 의도에서 시작되었습니다.

에드윈 팔머(Edwin Palmer) 박사를 위원장으로 한 15명의 성경학자들이 이 계획을 주도하게 되었고, 캐나다, 영국, 호주, 아일랜드, 뉴질랜드 등의 영어권 나라에서 초청된 약 100여명의 학자들이 번역 작업에 가담하였습니다. 여러 팀으로 이루어진 기초 번역진의 원고는 2개의 편집위원회에서 그 정확성이 심사, 검토되었으며, 영문학자들에 의한 문체 교열 작업과 각계의 전문가들의 자문을 통한 적응성이 시험된후, 실행위원회가 최종 승인하는 절차를 거쳤습니다.

이런 과정을 통하여 1973년 신약이, 1978년에는 성경전서가 완역 출간되었습니다.

일러두기

1. 성경본문
성경본문 : 본서의 영어성경본문은 『국제성서공회』(International Bible Society) 발행 「New International Version」 (1984년/최신판)을 사용하였다.
소제목 : 성경 원문에는 없지만, 『국제성서공회』발행 「New International Version」(1984년/최신판)에 있는 것을 그대로 수록하였다. 특히 이 성경은 문단중심의 성경으로 유명하다.
난외주 : 성경학자들이 「NIV」을 번역하면서 발생한 이견이나, 사본상의 차이, 또는 다른 역본들과의 비교를 요하는 부분을 난외주로 밝혀 놓은 것으로, 하단 해설 부분에 별도로 수록하였다. 본문을 깊이 연구하는 사람들에게 꼭 필요한 부분이다.
신약에서 예수님 말씀을 별색 인쇄한 것은 이해를 돕기 위한 구분으로, 그 부분이 특별히 더 권위가 있다는 뜻은 아니다. 이 부분도 『국제성서공회』 발행 「New International Version」(1984년/최신판)의 것을 그대로 수록한 것이다.

2. 하단해설
단어 사전 : 매쪽마다 어려운 단어 21개를 정선, 그 단어가 본문에서 의미하는 정확한 의미를 찾아 주었으며, 알파벳 순서로 배열하였다.
숙어 및 구문해설: 숙어나 구문에 대한 문법 해설을 수록하였으며, 성경 본문에서의 알맞은 의미를 밝혔다.
장별 핵심주해 : 성경의 전후 흐름을 매장마다 집약적으로 알기 쉽게 해설하였다.

3. 약자
해설이나 절관주에서 성경 명칭 표시는 약자로 사용하였다. (성경책명 약자표 참조)
(히)는 히브리 어, (헬)은 헬라 어를 가리킨다. 또한 (현)은 현대인의 성경을 가리킨다.