이 책의 저자 정찬용 박사는 이미《영어공부 절대로 하지마라》로 영어 청취 학습법의 패러다임을 바꾸며 밀리언셀러 작가로 등극하신 바 있습니다. 그리고 이제 영어 학습법 결정판인 이 책 《영문독해 절대로 하지마라》로 다시 영어학습자들 곁으로 돌아왔습니다. 정찬용 박사님은 조금 특이한 팔자를 가진 사람입니다. 그의 말을 따르자면, 만 27세에 독일 유학을 떠나기 전까지 한 번도 진지하게 인생을 대한 적이 없었다고 합니다. 그냥 상황 돌아가는 대로 살다 보니 조경학 전공자, 해병대 예비역 장교, 주식회사 대우의 가족이 되어 있었고, 독일 유학도 당시 자주 다니던 길에 지하철 3호선 공사가 잔뜩 벌어져 너무 시끄러워서 결행했답니다. 충분한 자금도, 아무런 연고도 없는데 말입니다.

그러던 그도 독일에 가서는 매우 진지해질 수밖에 없었다는데, 그 이유는 태어나서 처음으로 열과 성을 다해 연마한 독일어가 도착 첫 날부터 전혀 통하지 않았기 때문이었다고 합니다. 그 때의 충격과 그를 벗어나기 위한 진지함이 독일 조경학 박사 취득이라는 결코 만만찮은 성과와 더불어 그의 첫 책 ‘영어 공부 절대로 하지 마라’를 탄생시켰다고 하는데, 우리나라 영어 시장의 마케팅 컨셉과 광고 카피마저 바꾸어 버린 이 밀리언셀러가 출간 전에 출판 시장에서 일년여를 떠돌아 다녔다는 것도 자못 의미심장합니다.

그는 스스로 운명론자라고 말합니다. 그럴만한 특이한 경험을 여러 번 했다고 합니다. 그래서, 그는 가장 궁금한 것이 자신의 팔자랍니다. 사람들을 좋아하고, 그래서 그만큼 상처도 많이 받는다는 그는, 그럼에도 불구하고 자신의 경험과 지식과 생각과 느낌을 사람들과 나누는 기쁨으로 책을 쓴다고 합니다. 약 9년간의 유학을 통해 연마한 전공은 한양대학교 도시대학원 겸임교수직을 통해 살려놓고 있다는데, 짬짬이 영어 학습법도 전수해 줘서 그런지 평가가 꽤 좋은 편이라고 합니다. 책 집필, 강의, 영어 상담 등으로 일주일이 어떻게 지나가는지 모른다는 그를 보니, 모르긴 몰라도 특이하게 바쁜 팔자인 것만은 틀림없어 보입니다.

이 책 《영문독해 절대로 하지마라》는 정찬용 선생님이 수준에 관계없이 모든 영어 학습자들이 반드시 가지고 있어야 할 습관, 영어로 된 책을 많이 그리고 여러 번 반복해서 읽는 습관을 가질 수 있도록 독려하기 위해 올바른 독해법을 설명하고자 만들어졌습니다. 누구나 공감하지만 시간이 없다는 핑계로, 또는 근거 없는 두려움으로 영어 읽기를 외면하는 많은 영어 학습자들에게 정찬용 선생님은 쉽게, 그리고 효과적으로 영어책 읽는 방법을 소개하고, 참된 영어 실력을 쌓아나가는 영어 학습 노하우를 이 책을 통해 공개합니다.

독(毒)해(解) 하지말라면 하지마!

단어 찾고, 품사 분석하고, 상호 관계 다져서 우리말로 바꾸는 게
독해(讀解)가 아니라구요?
그건 번역이라구요?
그럼 어떤 게 독해인가요?
그냥 읽으면 된다구요?
아니 문법도 어휘 암기도 필요 없다구요?

네!

1. 영어학습자들의 영원한 딜레마, 문법과 어휘 학습에 대한 비법을 소개합니다.
문법과 어휘, 우리나라 사람들이 영어라고 하면 당연히 떠올리는 이것들은 그러나 유감스럽게도 쉽게 습득되지 않습니다. 22000이니 뭐니 하는 어휘집들을 사서 머리 터지게 외우고, 각종 문법책까지 사서 보았는데도 여전히 어휘력이 부족하고 문법에 깡통이라며 자책하는 사람들이 많습니다. 이유는 쉽게 찾을 수 있습니다. 외우면 외운 것밖에 못하고 결국은 잊혀지기 마련입니다. 어휘도 문법도 진짜 실력으로 만들기 위해서는 읽는 방법이 최선입니다. 새로운 어휘를 만났을 때 영한사전을 찾고, 거기 나온 우리말로 외우는 방법은 의미가 없습니다. 마찬가지로 어려운 문법용어 운운하며 문장 구조 공식을 외우는 것도 시간낭비일 뿐입니다. 많이 읽고 익숙해지는 것, 절대로 중간에 우리말로 바꾸는 과정을 집어넣지 않는 것, 그것이 문법과 어휘를 익히기 위한 최고의 방법입니다.

2. 번역법이 아니라 독해법에 관한 책입니다.
영어로 된 책을 읽거나 심지어 영어 시험의 독해지문을 대할 때도 대부분의 사람들은 일단 모든 단어를 우리말로 바꾸는 작업부터 시작합니다. 그 다음에 품사를 따지고 단어들의 문법관계를 분석합니다. 결국 우리말의 구조에 맞게 완벽하게 우리말로 바꾸고서야 독해(읽어서 이해하기)를 했다고 생각합니다. 하지만 그것은 독해가 아닙니다. 그것은 번역입니다. 이 책은 이런 번역식 독해를 독해(毒解)라고 규정합니다. 번역식 독해는 영어식 사고에 익숙해지는 것을 방해하고 초급에서 중급으로 가기 위한 영어 실력의 참된 상승을 저지하기 때문입니다. 이런 독해(毒解)로는 평생 한 권의 원서도 제대로 읽어낼 수 없습니다. 그리고 독절하식 독해법을 대안으로 제시합니다.

3. 수능독해, 토익독해, 토플독해까지 아우르는 책입니다.
대부분의 영어학습자들의 영어학습 목표는 영어로 된 시험에서 좋은 점수를 얻는 것입니다. 더구나 수능도 토익도 토플도 점수 따기 힘들다고 입을 모으는 파트가 바로 독해파트입니다. 그러나 영문독해도 방법만 알면 쉽습니다. 우선은 평소에 영어로 된 책을 많이 읽는 게 중요하겠지만 번역하는 습관을 버리고 아는 단어만 가지고 독해하는 독절하식 독해법으로 무장하면 따분한 어휘 공부, 골치 아픈 문법 공부 없이도 영문을 읽어낼 수 있습니다. 그리고 그것이 쌓이면 자연스럽게 어휘력이 늘고 문법에 익숙해지게 됩니다. 이 책은 구체적으로 수능독해와 토익토플독해 문제를 예시하면서 독절하식 독해법을 전수합니다.