프랑코 코렐리, 이탈리아어로 '카르멘'을 부르다<br/><br/>1960년대까지만 해도 오페라의 본고장 유럽에서조차 외국 오페라를 자국어로 번역하여 부르는 것이 비일비재했다. 언어의 중요성이 반복적으로 제기되고 극장의 자막시스템이 일반화되면서부터 원어로 노래하는 것이 상식으로 자리잡았다. 본 영상물은 1956년 이탈리아 국영방송국에서 제작한 흑백 필름이라 당시 관행대로 불어를 이탈리아어로 번역해서 부른다. 돈 호세가 카르멘을 칼로 살해하는 피날레가 마치 '팔리아치'의 마지막 장면처럼 보이는 것은 무엇보다도 언어 탓이다. 역사상 가장 잘 생긴 테너로 자타가 공인했던 프랑코 코렐리(1921~2003)가 돈 호세를 부른다. 그가 이 오페라를 원어로 부른 음반은 명반으로 꼽히지만 이탈리아어로 부르는 뉘앙스도 특별하다. 돈 호세의 열정이 한층 거세게 발휘되는 것이다. 카르멘 역은 스페인계 멕시칸 혈통인 미국 텍사스 주 엘 파소 출신의 메조소프라노 벨렌 엠파란(1927~2002)이다. 1950년대의 일급 오페라 지휘자였던 니노 산초뇨가 지휘했으며 당시 자료로는 화질이 깨끗한 편이다.<br/><br/>(화면 : 흑백) <br/><br/>* 흑백 영상은 화질이 열악하오니 참고하시기 바랍니다.

※ 4K블루레이, 3D 블루레이 재생 관련 안내
1) 4K UHD 디스크는 대용량의 데이터 전송이 필요하므로 4K전용 플레이어를 사용하셔야 합니다. 더불어 플레이어 소프트웨어 최신 버전의 업데이트, 대용량 케이블 사용이 필수입니다.
2) 3D 블루레이는 전용 플레이어와 3D 지원 TV를 통해서만 재생 가능합니다.

※ 아웃케이스/구성품/포장 상태
1) 제작/배송 과정에서 경미한 아웃케이스 주름, 모서리 눌림 및 갈라짐이 발생할 수 있습니다. 반품을 원하실 경우 미개봉 상태로 문의 부탁드립니다.
2) 스틸북 케이스 제작 과정에서 기포 혹은 경미한 인쇄 오류가 발생할 수 있습니다.
3) 렌티큘러 스틸북의 경우, 보호필름이 붙어 판매되기도 합니다. 보호필름 손상에 의한 교환/반품은 불가합니다.
4) 본품 보호를 위해 노란색의 카톤 박스로 재포장한 경우, 카톤박스 손상에 의한 교환/반품은 불가합니다.
5) 아웃케이스/구성품/포장 상태 불량에 의한 교환/반품 신청시 불량 확인을 위해 개봉 시의 동영상을 요청할 수 있으며, 동영상이 없는 경우 교환/반품이 제한될 수 있습니다.

※ 디스크 재생 불량
1) 기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 최신 소프트웨어로 업데이트된 DVD/BD 전용 기기에서 재생하실 것을 권유해 드립니다.
2) 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 디스크를 마른 천으로 닦으시거나, DVD 클리너 등 전용 제품을 이용하면 대부분 해결됩니다.
3) 일부 PC 연결형 ODD의 경우 호환 상의 문제로 정상적인 디스크도 재생이 불가능한 경우가 있습니다. 독립형 전용 플레이어 사용을 권장드리며, ODD 사용으로 인한 재생 불량의 경우 교환 시에도 동일한 오류가 발생할 수 있음을 알려드립니다.

※ 디스크 외관 불량
디스크에 미세한 잔 흠집이 남아있거나 인쇄 면이 깨끗하지 않은 경우가 있으며, 상품의 불량이 아닙니다. 단, 재생에 이상이 있는 경우에는 불량으로 인한 반품/교환이 가능합니다.

※ 교환/반품 안내
1) 불량으로 인한 교환/반품 요청 시에는 불량 확인을 위해 개봉 시의 동영상을 요청할 수 있으며, 동영상이 없는 경우 교환/반품이 제한될 수 있습니다.
관련 사진과 동영상 및 재생 기기 모델명을 첨부하여 첨부하여 고객센터에 문의 바랍니다.
2) 사양 오인지, 오 구매, 변심 사유로의 반품은 제품 개봉 전에만 운임비 부담 후 처리 가능합니다.
3) 스틸북 한정판, 초회 한정판의 경우 제작 수량이 한정되어 있고, 택배 이동 과정에서의 손상이 발생하면, 재 판매가 어려우므로 신중한 구매 선택을 부탁드립니다.
4) 한정판 상품의 변심, 오구매로 인한 반품은 회송된 상품의 상태 확인 후 진행이 가능합니다. 택배 이동 중 파손이 발생하지 않도록 완충 포장을 부탁드립니다.