책머리에

1장 언어와 통일
세계 속의 한국어
남북한 언어는 이질적인가
속담을 통해 본 북한의 서민감정
삼국시대의 인구와 언어
겹침말의 허허실실
통일이 되면 우리말 사전은
'하느님'을 뜻하는 낱말들
'주의 기도'가 통일되면
전례용어의 늦은 걸음
하느님의 한국어 실력

2장 민족의 문자문화
우리말 연구의 발자취
땅이름이 감춘 비밀
훈민정음 이전의 우리나라 문자
이두吏讀의 언어문화상의 공로
훈민정음의 숨은 이상
한글과 우리 문화의 특질
백성을 부르는 소리
한글만 쓰기의 내력
한글만 쓰기와 한자 공부
한자漢字는 과연 공통문자인가

3장 우리말 사랑과 순수성 유지
한국어에 내린 축복
우리말의 순수성
우리 민족의 자긍심은
영원히 사는 비결
인사글의 어제 오늘
우리말의 삼중구조
람스테드의 한글편지
고선명高鮮明 텔레비전 용어사전
냇가에 비친 나의 얼굴에
사백 년 전의 대중가요

4장 국어교육의 올바른 방향
띄어쓰기의 내력
학력고사의 국어문제
작가들이여, 깨끗하고 완벽한 문장을
대학생의 작문숙제
국어문체를 지배하는 세 가지 요소
문장력 향상의 길라잡이
시詩를 가르치던 동네 아저씨
잃어버린 시간을 찾아서
들무새와 으악새
선조들의 십계명

5장 언어생활과 언어예절
사전에 없는 낱말
사골탕, 그리고 갈비와 도가니
'문화'의 의미 한계
말버릇·말장난·말놀음
우리말 학술용어가 자리 잡지 못하는 까닭
낱말의 낯가림
정중하던 옛 전통 사라지고
'안팎밀이' 문에서 만난 소녀
언어예절의 현주소
표준어를 배우기가 힘든 사람들

6장 우리말의 뿌리
'안전띠'와 '죽순'
한국인의 이름 석 자
현대국어의 뿌리
고향에 돌아온 여인
본적지를 잃은 인삼人蔘
윷놀이의 다섯 사위 '도·개·걸·윷·모'
낱말의 대물림
낱말과 삶의 자취
'소년·소녀'의 옛말을 찾아서
삼각산三角山과 우이동牛耳洞

7장 역사속의 우리말
낱말이 증명하는 가까운 나라
가장 오래된 우리 나라 고문서古文書
몽고외래어 '수라'와 '보라'
오랑캐의 감투
삼전도비三田渡碑를 바라보며
'물레'와 '씨아'의 영웅, 문익점
중앙아시아의 고려말
우리들의 성명 석 자, 그 미래는
이름이나 바꾸어 볼까
사모님과 아주머니

8장 민족과 삶의 자취
꽃 이름과 민족정서
유행어를 통해 본 현대사
맞서기를 피하는 간접대화
풍자와 해학과개작한 시詩들
어떤 뜻을 취할 것인가
하늘·사랑·법·술수
모순어법矛盾語法의 존재이유
숨겨 적은 추모의 마음
속담에 나타난 과학정신
민족성과 민족감정

9장 외래어 수용문제
납덩이에 입힌 금빛
망령처럼 떠도는 낱말
남녀평등과 아내·남편
이름과 함자銜字, 휘자諱字
외래어 선호의 뿌리
외래어는 어떻게 토착화하는가
요즈음 대학생들의 우리말 사랑
하나·둘·셋과 일·이·삼
우리말 사랑, 그 중용의 슬기
한자말 쓰기를 벗어나려면

10장 유행과 오용誤用
ㄷ불규칙동사와 '겯다'의 미래
'눈갈사탕'과 '민들레'
'것'의 쓰임새
K.S. 에서 T.K.까지
우리말의 사각死角지대
학위學位는 따는 것인가
표현의 빼기현상
우스갯말의 흐름
줄임말의 유행은 끝나려는가
어휘력 향상과 전문용어 문제

초판서문