저자 : 사카이 나오키 (酒井直樹)
도쿄대 철학과를 졸업한 뒤 잠시 영국 회사에 입사해 런던에서 일했다. 공부를 결심하고 일본으로 돌아온 뒤, 일본의 여러 대학에 '후기 구조주의와 현대 일본사상'이라는 연구 주제를 제출하였으나 응답을 받지 못했다. 그러던 중 미국의 시카고 대학에서 연구활동을 적극적으로 지원하겠다는 제안을 받고 미국으로 유학, 그곳에서 학위를 받았다. 현재 미국 코넬대에서 아시아연구과 교수로 재직 중이며, 다언어 잡지「흔적(Trace)」의 편집위원으로 활동하고 있다. 지은책으로는 (1991) (1997) 등이 있다.
번역/이규수 : 1962년 광주 출생. 고려대학교 문과대학 사학과를 졸업하고, 일본 히도츠바시대학 사회연구과 지역사회연구로 박사학위를 취득했다. 현재 성균관대학교 동아시아학술원 연구교수로 근무하고 있다. 한일 관계사 및 동아시아 근현대사를 전공하고 있다. 한국 근현대사에 관한 다수의 논문과 함께 지은 책으로는 <근대 조선의 식민지 지주제와 농민운동, 일본어판>, 옮긴 책으로는 <서양과 조선>, <내셔널 히스토리를 넘어서>, <기억과 망각 독일과 일본, 그 두 개의 전후>, <동아시아 근현대사>, <일본의 전후 책임을 묻는다>등이 있다.
대담/이연숙 : 일본 히또쯔바시대 교수이며 전공분야는 사회언어학·언어사상사이다. 지은 책으로 <'코꾸고'라는 사상: 근대일본의 언어인식> 등이 있다.