그림 : 케어스틴 마이어
1966년 독일 함부르크에서 태어났다. 1986년부터 1994년까지 함부르크 예술대학에서 삽화를 공부했고 1991년부터 삽화가로 활동하고 있습니다.
역자 : 유혜자
유혜자는 스위스 취리히에서 독일어를 공부하였다. 독일 독자들에게 많은 관심과 사랑을 받는 책들을 우리말로 옮기는 작업을 15년째 하고 있다. 다른 나라 사람들은 무엇을 생각하고, 어떤 글에 감동을 받으며 사는지 늘 궁금해하며 자란 그녀는 그런 갈증을 해소하기 위해 직접 책을 찾아 소개하고 있다. 그동안 옮긴 책으로는 「좀머 씨 이야기」, 「단순하게 살아라」, 「마법의 설탕 두 조각」 등 150여 권이 있다.
저자 : 조란 드르벤카
1967년 유고슬라비아에서 태어나 1970년 베를린으로 옮긴 후 지금까지 독일에 살고 있다. 1989년부터 작가로 할동하기 시작하여, 1999년에는 올덴부르거 청소년 문학상을 수상했다. 2001년 <오래된 도시>로 독일에서 가장 권위있는 문학상인 독일 청소년 문학상 후보에 오른 후 해마다 이 상의 후보로 선정되면서 현재 독일에서 가장 주목받는 동화 작가로 알려지게 되었다.