『〈식민지〉 일본어 문학론』한국어판 발간에 즈음하여
역자 서문
서론 ‘외지’(外地) 일본어 문학을 연구하는 의의 / 가미야 다다타카(神谷忠孝)

제1부 개론
제1장 ‘외지(外地)’의 문예 - ‘대일본제국’의 사상ㆍ 문화사 속에서 / 스즈키 사다미(鈴木貞美)
제2장 외지순례 - 외지 일본어 문학의 제문제 / 니시 마사히코(西成彦)

제2부 동아시아 지역
제1장 니시카와 미쓰루론 / 나카지마 도시오(中鳥利郞)
제2장 ‘외지’에 있어서 대중문학의 가능성 - 타이완문학의 시점에서 / 시타무라 사쿠지로(下村作次郞)
제3장 장혁주(張赫宙)론 - 일본어와 근대로 향하는 욕망 / 남부진(南富鎭)
제4장 유아사 가쓰에(湯淺克衛)의 전후판 「간난이 (カンナニ)」읽기 / 오쿠데 겐(奧出健)
제5장 식민지하의 서울 - 가지야마 도시유키(梶山季之)), 다나카 히데미쓰(田中英光) / 가미야 다다타카(神谷忠孝)
제6장 야초(夜哨)의 세계 / 오카다 히데키(岡田英樹)
제7장 만주문학’에서 아방가르드로 - 재만주 일본인과 언어표현 / 니시하라 마사히로(西村將洋)
제8장 유즈리하라 마사코(讓原昌子)의 『삭북의 전투(朔北の鬪ぃ)』 고찰 - 가라후토(譁太)의 현실과 생의‘기록’ / 가쿠세 구미코(格淸久美子)

제3부 남양ㆍ동남아시아 지역
제1장 ‘사랑의 도피’를 하는 아내들 - 호카마 가쓰미(外間加津美) 의 「펀치보울의 석양(盆兵の夕映之)」 / 나카호도 마사노리(仲程昌德)
제2장 〈외지〉 신문의 문에란 - 『자바일보』를 중심으로 / 이케우치 데루오(池內輝雄)
제3장 자바 체험의 언설 - 가토 아사토리(加藤朝鳥)의 『자바일보』 주필 체험과『자바 여행』 / 기무라 가즈아키(木村一信)
제4장 ‘우애(友愛) 와 ’성전(聖戰)‘의 틈새에서 - 고이데 쇼고(小出正吾)론 / 즈치야 시노부(上屋忍)
제5장 사무카와 고타로(寒川光太郞)론-남국의 빛, 전쟁의 그림자 / 다케마쓰 요시아키(竹松良明)
제6장 전쟁을 그린다는 것- 데라사키 히로시(寺崎浩)의 〈외지〉 체험 / 가케노 다케시(掛野剛史)
제7장 말레이시아에 있어서의 일본어 교육 - 군사 정권하 싱가포르의 진보 고타로(寒川光太郞)와 이부세 마스지 / 구스이 기요후미(楠井淸文)

후기
색인