2차 인도차이나 전쟁 종전 이후 20세기 말까지 25년간의 베트남 현대사를 다룬 『베트남 현대사: 통일에서 신공산주의로 1975-2001』가 서울대학교 아시아연구소 아시아 근현대사 총서 5권으로 출간되었습니다. 서울대학교 아시아연구소는 아시아 근현대사에 기본이 되는 역사연구들을 번역소개하기 위해 총 10권의 아시아 근현대사 총서 시리즈를 기획하여, 2016년도 7월, 1권 『중국의 감춰진 농업혁명(中國的隱性農業革命,2010)』과 2권 『중국 동북 지역 도시사 연구』를 발간한 바 있습니다. 이번에 발간되는 5권 『베트남 현대사: 통일에서 신공산주의로 1975-2001』는 프랑스의 필립 랑글레와 베트남의 꽈익 타인 떰 부부의 저작인 『Introduction a l’Histoire Contemporaine du Viet Nam de la Reunification au Neocommunisme (1975-2001)』 ( Les Indes Savantes, 2001)의 번역본입니다.

『베트남 현대사: 통일에서 신공산주의로 1975-2001』는 25년의 기간을 모두 3개의 시기로 나누어 기술하고 있습니다. 1기인 1975년부터 1980까지의 시기는 체제경쟁의 틈바구니에서 초강대국 미국을 상대로 한 전쟁에서 승리한 이후 통일된 베트남을 지배하던 낙관주의가 베트남을 사회주의 체제로 통합하는 과정에서 사회·문화·경제적인 갈등에 직면하는 양상이 기술됩니다. 2기인 1980년대는 사회주의 원칙을 강조한 1980년 헌법의 내용이 1986년 제6차 베트남 공산당 전당대회 결의를 통해 수정되고 ‘도이모이(혁신) ’의 길을 걷게 되는 시대를 다룹니다. 1990년부터 2001년의 시기는 80년대 말 사회주의 체제의 붕괴의 영향아래 베트남도 본격적인 개방을 실시하여 ‘새로운 용’으로 부상을 준비하는 시대입니다. 저자들은 베트남의 역사와 문화에 대한 폭넓은 이해를 바탕으로 정치적, 경제적 체제 변화의 추이뿐만 아니라, 종교, 문학, 예술 등의 분야에서 사회주의 변혁의 원칙과 다양한 가치들에 대한 공존의 방향을 함께 관찰하여 서술하고 있습니다.

우리나라와 베트남은 2차 인도차이나 전쟁에서 적대국으로 교전했던 역사를 청산하고, 1992년에 수교를 시작한 이래, 교류가 확대되어 가고 있습니다. 베트남에는 수많은 한국 기업들이 진출해서 활동하고 있으며 우리나라 대외 교역에 있어서 세번째 수출대상국이기도 합니다. 『베트남 현대사: 통일에서 신공산주의로 1975-2001』는 “베트남의 통일을 ‘월남 패망’이나 ‘미국에 대한 승리’로만 단순하게 바라보는 한국 사람들”에게 “낙관적인’ 베트남 사람들이 고심하여 헤쳐나간 현대사를 지혜롭게 성찰하는 기회”를 제공할 것입니다.