요시카와 에이지 특유의 꼼꼼한 스토리를 살린 삼국지 완역본
인간의 흥망성쇠를 한데 담은 동양의 필수 고전

요시카와 에이지는 일본 대중문학의 최고봉으로서, 대중이 쉽게 이해하고 즐길 수 있도록 그만의 문체로 삼국지를 풀어냈다. 『요시카와 에이지의 삼국지』는 근대적 소설 형태를 띤 삼국지 중 가장 고전이라 할 수 있는 작품이다. 고전에 충실하되 현대적인 느낌을 살린 번역으로 생동감 넘치는 인물 묘사와 역사적 사실에 대한 재해석 등 대중이 좋아하는 요시카와 에이지의 특색을 고스란히 담았다. 긴장감 넘치도록 생생히 그려지는 장면을 따라가면 자연스레 인간의 흥망성쇠 역시 엿볼 수 있다.

시대를 뛰어넘어 오늘날까지 많은 사랑을 받는 삼국지에는 거대한 중국을 배경으로 긴 세월에 걸친 웅장한 구상과, 광활한 무대, 여러 인물 군상이 그려져 있다. 수십, 수백이 넘는 다채로운 인물들은 하나같이 개개인의 특색이 살아 있다. 유비, 조조, 손견, 원소 등 각양각색의 인물은 여러 사건을 마주하며 서로 다른 대처방법으로 위기를 극복한다. 수많은 위기와 고난은 그들을 더 강하게 만들 뿐이다.

같은 사건이라도 상상력이 더해진『요시카와 에이지의 삼국지』는 세세한 상황과 인물의 심리 묘사를 통해 새로운 작품을 읽는 느낌으로 즐길 수 있다. 유비가 어머니를 위해 과자를 사거나 유회 저택을 나설 때 사나이의 큰 꿈과 함께 부용낭자와의 연정을 부정하지 않는 장면 등은 요시카와 에이지판에서만 찾아볼 수 있는 재미다.

왕윤의 계략으로 초선에게 빠져 의를 저버린 여포,
돌고 도는 대권, 호걸들은 각지에서 힘을 기르며 때를 기다린다!

난세의 간웅이 되어버린 조조, 동탁에 맞서기 위해 18개국 17진의 연합군을 모집하지만 동탁은 천도까지 일삼으며 그 자리를 지킨다. 굳건한 동탁의 위세에 왕윤은 초선이라는 이검(利劍)을 꺼내 든다. 초선은 동탁과 여포의 마음을 쥐고 이간질해 여포가 앙심을 품게 만들고, 왕윤의 계략대로 여포는 의붓아버지인 동탁의 목을 치게 된다. 동탁의 죽음으로 잠시나마 평화가 올 줄 알았던 장안의 백성들은 곽사와 이각의 난으로 다시 돌고 도는 대권의 풍파 속에 휘말리게 된다. 현덕은 도겸의 패인을 받아 서주 태수로 부임하게 되고, 조조는 연이은 패배에도 황건적을 토벌하며 힘을 키워나간다. 수많은 별들의 집결, 그중 권력을 차지하는 자는 누구인가?