대폭소의 일본어 학교 에피소드로 배우는 현지의 生 일본어!
お와 を의 발음은 정말 같을까? 영화를 보고 일본어를 배우면?
우리가 배우고 있는 일본어, 과연 현지에서도 통할까?
외국인 유학생들의 일본어 학교 에피소드를 통해 '살아있는 일본어' 그리고 일본 문화를 배우는 일본어 학습 코믹 에세이.

일본어로 일본어를 배운다.
본책에서는 일본어 원문을 살려 일본어 대사를 통해 일본어의 지식을 얻는 형태의 이중 학습이 가능하며, 한국어 해석본을 별책으로 증정하여 일본어 초급자도 비교하며 쉽게 볼 수 있다.

■ 상 세 소 개
일본어 학교에 모인 각국의 유학생들과 나기코 선생님의 대폭소 일본어 학습기 『일본인이 모르는 일본어』 2권 출간!

2권에서는 한국인 김 씨 남매가 '일본식 정월'을 체험한다. 과연 잘 치를 수 있을까? 외국인들이 어려워하는 경어, 일본어 학교의 존경어 수업을 살펴본다. 정중하게 말하려다 '아버지'를 '젖'으로 둔갑시켜 거래처에서 잘릴 뻔한 웃지 못 할 에피소드는 보너스! 일본의 문화를 이해할 수 있는 내용도 풍성하게 수록되었다. 신사로 소풍을 간 외국인 학생들. 부디 손씻는 곳에서 물을 마시지 말아주시길. 신사에 세워둔 수호신 동물은 개일까, 사자일까? 참배의 방법과 운수를 점치는 '오미쿠지'를 즐기는 법을 알려준다. 안 좋은 결과가 나왔을 때 나쁜 운을 몰아내는 팁도 꼭 챙기자.

문법부터 표현, 일본어 지식과 일본의 문화를 일본어 학교의 요절복통 에피소드 속에서 배운다. 또한 일본 유학을 다녀온 사람들 사이에서 크게 공감을 받았던 내용으로 꽉 차 있어, 일본 유학을 계획하고 있는 독자라면 유학생활을 미리 엿보는 재미도 함께 할 수 있다.

본책에서는 일본어 원문을 살려 일본어 대사를 통해 일본어의 지식을 얻는 형태의 이중 학습이 가능하며, 한국어 해석본을 별책으로 꾸며 일본어 초급자도 비교하며 쉽게 볼 수 있다.
『일본인이 모르는 일본어』 시리즈는 일본에서는 누계 150만 부를 돌파하고, 지난해 드라마로 제작될 정도로 큰 인기를 모았다.