머리말 004

제1장 외국인의 소박한 의문은 너무 난감해
·저건 이름이 뭐예요?
·조수사라는 미궁
일본어 뒷이야기① 일본어 학교 이야기
도전! 일본어 시험①

제2장 그런 일본어는 안 써요
·영화를 보고 말을 배우면
·영화를 보고 문화를 배우면
일본어 뒷이야기② MANGA로 일본어를 배우면
도전! 일본어 시험②

제3장 잘못된 경어
·올바른 경어를 사용하고 있나요?
·아르바이트 경어는 틀린 것투성이
일본어 뒷이야기③ 아르바이트 경어는 골칫덩어리
도전! 일본어 시험③

제4장 장소가 바뀌면
·공포! 동그라미 투성이 답안지
·아름다움은 죄
일본어 뒷이야기④ 일본어 교사는 힘들어요
도전! 일본어 시험④

제5장 알려지지 않은 가나(?名)의 과거
·일본인도 못 읽는 히라가나들
·가타카나의 역사
일본어 뒷이야기⑤ 일본어가 된 외국어
도전! 일본어 시험⑤

제6장 세계의 한자
·한자는 어려워
·한자를 읽는 방법이 많은 이유
일본어 뒷이야기⑥ 중국인도 모르는 한자
도전! 일본어 시험⑥

제7장 그랬구나! 일본어
·표준어가 표준이 아니야
·비둘기와 모기와 까마귀와 고양이의 공통점
일본어 뒷이야기⑦ 외국어가 된 외래어
도전! 일본어 시험⑦

제8장 일본의 규칙
·'お'가 붙는 말, 붙지 않는 말
·문병 규칙
일본어 뒷이야기⑧ 일본어의 규칙
도전! 일본어 시험⑧

제9장 일본어 학교에서
·'お'와'を'의 음은 어떻게 다른가
·별에 소원을
일본어 뒷이야기⑨ 경어 이야기
도전! 일본어 시험⑨

제10장 일본은 좋은 나라
·일본인이 모르는 일본의 좋은 점

참고문헌
후기