White Egrets - 그림영어태담
"Honey, look at our adorable kids!" says the mommy white egret,
"여보, 사랑스런 우리 아이들 좀 보세요!
"Whenever I see them, I feel happy and at peace.
난 우리 애들을 볼 때마다, 행복하고 마음이 편안해져요.
I am a mother of three pretty children!
내가 예쁜 세 아이의 엄마라니!
I feel like I am in a dream!"
마치 꿈을 꾸는 것 같아요!" 하고 엄마 백로가 말하자,
"Being a mother or a father brings great joy," says the daddy white egret,
"엄마, 아빠가 된다는 것은 큰 기쁨이지요.
"I am so happy being a dad, too!
나도 아빠가 되어서 무척 행복하답니다!
Let's do our best to be great parents!!!"
우리 훌륭한 부모가 될 수 있도록 최선을 다합시다!!!" 하며 아빠 백로가 얘기하는구나.

White Egrets - Song

Mommy, Daddy! When will we fly in the sky like you?
- One day you will be big and strong like us.
Then we can fly high together across the blue sky.

1. Oh My Darling, little ones. Angels from above!
I remember the day. The very day you were born!
The feeling was more than words could ever say.
Cause my heart was so full.
You're my heart. My heart is full of love.
You're my hopes and my dreams.
You're everything to me. I can't stop loving you!

2. Oh My Darling, little ones. Apples of my eye!
I remember the day. The first day I met you.
The joy was more than words could ever say.
Cause my heart was so full.
You're my soul. My soul is full of joy.
You're my hopes and tomorrows.
You're everything to me. I can't stop loving you!

Did you know? - For Mom and Dad
What makes white egrets special?
백로의 특징에는 어떤 것이 있나요?

White egrets live in groups near ponds, lakes, rivers and marshes.
백로는 연못, 호수, 강, 그리고 늪 근처에서 무리를 이루어 살아요.
They may sometimes be confused with storks or cranes.
백로는 때때로 황새나 학과 혼동되기도 하지만,
Unlike other birds, they fly with their necks retracted in flight.
다른 새들과는 달리, 날 때 목을 오므리고 날지요.
White egrets have showy, snow white feathers and a sleek, clean appearance.
백로는 화사하고 눈처럼 하얀 깃털과, 매끈하고 깔끔한 외모를 가져,
That's why they have been regarded from ancient times as a symbol of scholars in Korea.
한국에서는 예로부터 백로를 선비의 상징으로 여겨 왔답니다.