철학서적 전문출판 서광사에서 「철학 교과서」 시리즈의 마지막 권 Lehrbuch der Philosophie Band 3: Wirklichkeitslehre(1962)를 번역한 책 《철학 교과서: 제3권 현실론》을 출간하였다. 이 책의 저자는 독일의 철학자이며, 가톨릭 신학자인 요하네스 헤센으로 《종교 철학》(전 2권, 1948) 등을 저술한 바 있다. 번역은 《독일 관념론 철학》(2008), 《철학 교과서: 제1권 학문론》, 《철학 교과서: 제2권 가치론》을 옮긴 이강조 경북대학교 철학과 명예교수가 맡았다.

요하네스 헤센의 「철학 교과서」시리즈는 전체 3권으로 이루어져 있으며, 철학 교과서라는 제목에 걸맞게 철학 전반에 대한 이해를 목표로 전개하고 있다. 이 책은 그중에서 제3권 「현실론」을 번역한 것이다. 제1권 「학문론」에서는 인간의 이론적 태도를, 제2권인「가치론」에서는 실천적 태도를 규명하였다면, 제3권 「현실론」에서는 경험 속에 주어진 실재의 세계를 규명하고 있다.

헤센이 「현실론」에서 추구하는 분과는 존재론, 형이상학 그리고 세계관론이다. 먼저 제1책 존재론에서는 가장 보편적인 존재 개념에 대한 이해를 시도한다. 이어지는 제2책에서는 존재의 본질을 연구한다. 즉 현실적인 것의 본질, 존재자의 구성 요소를 연구한다. 이 분과의 대상은 현상의 기저에 놓여 있는 것이며, 따라서 형이상학이라 불린다. 마지막으로 제3책에서는 존재에 대해서가 아니라, 세계의 의미에 대해 묻는다. 이 물음의 해결은 세계관의 정립을 의미하므로 세계관론이라 불린다.

헤센은 관념적 이론인「학문론」과 「가치론」에서 정신의 이상적 세계를 탐구하였다면, 현실 자체의 실재적 원리에 관한 학문인「현실론」에서는 실재의 세계를 규명함으로써 그의 철학을 완성한다. 현실론의 문제를 체계화함으로써 철학적 연구의 지평을 넓히고 있는 이 역작이 철학 전공자들은 물론 철학에 관심 있는 일반 독자들에게도 독일 철학자 헤센의 사상적 탐색을 제대로 접할 기회를 제공할 것으로 기대된다.