복간이라니! 그것도 26년 만에, 젊은 후배들의 의기투합에 의해서, 다시 말을 갈아타게 된다니, 흔치 않은 일이다. 부럽다! 역시 사람은 덕이 있어야 한다. 그래야 중년의 쓸쓸함 속에서도 맑고 환하게 빛난다. ‘사회의 저속함에 휩쓸리지 않고/ 날선 정신 더 온유하나니/ 제 앞가림만 분주한 이 경박한 시대에/ 진정 넉넉함이 무언지 넌지시 전파하는’ 강덕환의 시는, 이 시집의 복간은, 그래서 더욱 값지고 획기적인 일이다. 아, 나에게는 없는 덕을 어디 가서 꾸어오나, 훔쳐올 수나 있으려나!
- 김경훈(시인)

생말타기. 26년 세월을 건너 다시 만났습니다. 제주어가 천대받던 그 시절 시인은 시어로 다듬고 다듬어 제주 민초들의 아픔을 표현합니다. 모두가 가난했던 1970년대, 암울했던 1980년대 대학 시절. 영화 ‘1987’처럼 우리를 과거로 돌아가게 합니다. 우리는 청년 강덕환을 다시 만나게 됩니다.
- 고성환(마실감져 대표)

‘덕환’이라는 시를 쓰고 싶었다. 왕할머니를 생각하는 시를 쓰고 싶었다. 내가 너무 어렸을 때 돌아가신 왕할머니여서 왕할머니에 대한 시는 쓰기 어렵겠지만, 나는 기억한다. 왕할머니가 아침에 일어나 비녀를 꽂던 그 자세를. ‘덕환’이라는 시를 쓰고 싶었다. 왕할머니의 은비녀 닮은 시를 쓰고 싶었다. 너는 목격한 적 없다고 말해도, 하늘을 보면 칠십 년 전 비녀를 잃어버린 숱한 제주 여성들이 흐른다. 오랫동안 어둠 속에 있었던 4·3을 수면 위로 올려놓은 강덕환 시인 덕분에 나와 같은 후배들은 보지 못한 일들을 쓸 용기가 생겼다. 그래서 더 자주 그의 시집을 읽고 싶어진다. 한번이라도 만나 본 사람이라면 알 것이다. 강덕환 시인이 정말로 우리들의 왕할머니를 닮았다는 것을.
- 김신숙(시인)