에오스 클래식EOS Classic
“어릴 때 읽고 성인이 되어 또 읽는 영원한 꿈의 세계”

현대문학의 출발점, 세대를 뛰어넘는 세계 최고의 명작
새로운 완역본으로 생생한 원전의 감동을 만나다!

‘책 읽는 즐거움을 여는 고전’을 모토로 하는 「에오스 클래식」 시리즈가 현대문학에서 출간되었다. 「에오스 클래식」은 어린 시절 꿈과 영감의 원천이 되어주었고, 전 세계의 문학, 나아가 문화 전반에 영향을 끼친 세계 최고의 고전 명작들을 엄선해 새로운 완역본으로 현대문학에서 야심차게 내놓는 세계문학 시리즈다. 초판본과 방대한 자료를 바탕으로 해당 작품의 역사적, 문화적 의의를 깊이 탐색한 각 고전들의 기념비적 판본인 「주석 달린 시리즈」를 텍스트로 삼은 「에오스 시리즈」는 수백, 수천 개의 주석을 참고하여 우리말로 옮긴 만큼 원전이 전하는 가장 정확한 의미와 생생한 감동을 만날 수 있다. 지금껏 반복되고 답습되었던 번역상의 오류를 바로잡은 것은 물론이다. 이 시리즈는 범람하는 세계문학전집 가운데서도 제대로 된 완역본을 원하는 독자는 물론, 어린이, 학생, 교사, 부모, 나아가 고전 읽기를 다시 시도하는 모든 이들에게 가장 충실한 길잡이가 되어줄 것이다.

이번에 펴낸 1차분에는 헨리 데이비드 소로가 쓴 전 세계의 영혼지침서 『월든』을 필두로 환상문학의 효시가 된 『이상한 나라의 앨리스』『거울 나라의 앨리스』, 살만 루슈디로 하여금 자신을 작가로 만들었다고 단언케 한 판타지의 고전 『오즈의 마법사』, 미국 현대문학의 출발점 『허클베리 핀』, 아동문학사의 영원한 고전 『버드나무에 부는 바람』, 전 세계 동화의 모태가 된 『안데르센 동화집』, 동화적 상상력의 원류 샤를 페로, 그림 형제 등의 동화를 한데 묶은 『고전동화집』 이 속해 있다. 모두 “수없이 읽게 되어 너덜너덜해질 운명의 책”으로서 어린 시절뿐만 아니라 성인이 된 이후에도 영원한 꿈의 표지로 남은 작품들이다.

앞으로 「에오스 클래식」은 찰스 디킨스의 『크리스마스 캐럴』을 비롯하여, 마크 트웨인이 『이상한 나라의 앨리스』 이후로 가장 유쾌하고 마음을 사로잡는 존재라고 평한 『빨강머리 앤』, 예술이 된 탐정 문학의 고전 『셜록 홈즈』시리즈, 세계사를 바꾼 위대한 업적이라는 평을 받은 『톰 아저씨의 오두막』, 그 밖에도 『비밀의 화원』,『그림 형제 동화집』,『오만과 편견』 등을 연이어 펴내며 독자들을 풍부한 고전 읽기의 장으로 초대할 예정이다.