이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
결혼
염라대왕 자오 오규교 해설 지은이에 대해 옮긴이에 대해 |
洪深
胡適,쓰먼(嗣)
후스의 다른 상품
趙得昌, 이백시문연구회
조득창의 다른 상품
|
텐야메이: (절망하며) 아빠! 평생 미신적인 풍속을 없애려고 하신 아빠가 도대체 미신적인 가문의 규율을 없앨 수 없으리라고는 전 꿈에도 생각 못했어요.
--- 『결혼』 중에서 라오리: 염라대왕 나리, 그래도 근사하게 죽은 셈입니다! 형제들이 줄 서서 북 치며 형님을 전송하고 있습니다! (몸을 굽힌다. 그를 위해 옷을 바로 해 준다.) 대대장이 형님한테 잘 대해 주었습니까? 군영에 있는 사람들 중 형님의 마음이 가장 진실했습니다. 어리석을 정도로요! (가리키며 이것저것 이야기한다. 책망하기도 하고 동정하기도 한다.) 형님은! 호인이 되기엔 마음이 너무 못됐고, 악인이 되기엔 마음이 너무 좋았습니다. 호인이든 악인이든 제대로 될 수가 없었습니다. 제가 보기에 형님은 동분서주하며 도처에서 사고를 저지르면서 한평생 하루도 편하게 지내지 못했습니다. (눈물을 머금고) 오늘은 저 라오리가 형님을 묻겠습니다! --- 『염라대왕 자오』 중에서 리취안성: (다리로 뛰어올라 간다.) 당신 착실한 사람들을 속이지 마. 우리는 당신하고 예의 있게 다리 철거를 의논하려고 했는데, 당신은 기어코 우리를 화나게 만드는군. 다리는 철거하기로 정해졌어. 당신이 동의해도 철거할 거고, 동의 안 해도 철거할 거야. 감옥에 넣어도 괜찮아! 지금 법이야 향신들에게 유리하지 우리 시골 사람들에게 유리하겠어? (앞으로 나가 다리 난간의 벽돌 하나를 뺀다.) --- 『오규교』 중에서 |
|
후스의 『결혼』
천 선생과 결혼하고 싶어 하는 텐야메이는 어머니를 설득해야 한다. 텐씨 부인은 둘의 사주가 상극이라는 점괘를 들어 두 사람의 결혼을 반대하고 있다. 텐씨 부인의 고집을 꺾을 사람은 미신을 완강히 거부하는 부친밖에 없다. 나중에 사실을 알게 된 텐씨는 부인을 엄히 꾸짖으며 텐야메이의 기대에 부응한다. 하지만 텐야메이는 곧 절망한다. 이번엔 텐씨가 동성 결혼 금지라는 구습을 들어 둘의 결혼을 더욱 거세게 반대하기 때문이다. 천 씨와 텐 씨가 2500년 전에는 동성이었다는 것이다. 텐야메이는 부모의 뜻을 거스르고 자기 의지에 따라 천 선생과의 결혼을 밀어붙이려 한다. 텐야메이가 미련 없이 집을 나서는 결말부에서 입센의 『인형의 집』 영향을 엿볼 수 있다. 훙선의 『염라대왕 자오』 대대장의 방을 지키고 있던 자오는 대대장의 돈을 훔쳐 달아나자는 라오리의 제안을 거절한다. 소동 끝에 라오리가 잡혀가지만 이 일로 자오는 대대장으로부터 억울한 문책을 당한다. 자오는 결국 대대장의 돈을 훔쳐 달아나고, 도피처인 숲에서 온갖 환영과 환상에 시달린다. 점차 이성을 잃어 가던 자오는 날이 밝아오자 대대장 일행에게 발각되어 비참한 최후를 맞는다. 중국 근대사의 질곡이 자오의 독백을 통해 드러난다. 극 대부분은 자오의 독백으로 이루어져 있으며, 중국 최초로 표현주의 기법을 사용한 극작품이다. 훙선은 유진 오닐의 『황제 존스』에서 아이디어를 얻어 이 작품을 썼다고 밝힌 바 있다. 훙선의 『오규교』 무더운 여름, 오랫동안 비가 내리지 않아 논바닥이 말라가기 시작하자 농민들은 소출이 걱정된다. 오규교에 가로막혀 양수기를 마을로 들이는 것조차 어려워지자 농민들은 오규교를 철거하기로 한다. 하지만 오규교의 주인 저우는 풍수적인 이유를 들어 오규교 철거에 반대한다. 오규교를 지키려는 저우와 이에 거세게 반발하는 농민, 둘의 갈등이 폭발하자 처음엔 저우의 편에서 농민들을 저지하던 저우 댁 하인과 소작농이 농민 편에 합세한다. 그리고 드디어 오규교 철거가 시작된다. 훙선의 『농촌삼부곡』가운데 하나다. |