중국명청우언(상)

차례
서문
일러두기

명대(明代) 우언

《송렴전집(宋濂全集)》 우언
1. 오아여촉계(烏鴉與蜀鷄) - 까마귀와 촉계(蜀鷄)
2. 월인익서(越人溺鼠) - 월(越) 지방 사람이 쥐를 물에 빠져 죽게 하다
3. 인모저심(人貌狙心) - 사람 모습으로 분장한 원숭이의 본심
4. 정인애어(鄭人愛魚) - 정(鄭)나라 사람이 물고기를 사랑하다
5. 차제구화(借梯救火) - 사다리를 빌려와 불을 끄려 하다
6. 속씨이성(束氏狸?) - 속씨(束氏)가 기르는 살쾡이
7. 진인호리(晉人好利) - 진(晉)나라 사람이 이익을 탐하다
8. 완고장주(?股藏珠) - 허벅지를 후벼 파서 구슬을 숨기다
9. 무가지보(無價之寶) - 무가지보(無價之寶)
10. 분려멸서(焚廬滅鼠) - 집을 태워 쥐를 박멸하다
11. 권귀변정(權貴辨鼎) - 권세 있는 귀족이 정(鼎)을 변별하다
12. 동해왕유(東海王?) - 동해(東海)의 왕유(王?)

《성의백문집(誠意伯文集)》 우언
13. 매감자언(賣柑者言) - 감귤 파는 사람의 말
14. 헌금조거(獻琴遭拒) - 거문고를 바쳐 거절당하다
15. 헌마고화(獻馬賈禍) - 말을 바쳐 화를 자초(自招)하다
16. 촉고삼인(蜀賈三人) - 세 사람의 촉(蜀)지방 상인
17. 구욕조호(???虎) - 구관조가 호랑이를 향해 우짖어대다
18. 상호우박(象虎遇?) - 가짜 호랑이가 박(?)을 만나다
19. 섬여여하파(蟾?與??) - 섬여(蟾?)와 하파(??)
20. 도사구호(道士救虎) - 도사(道士)가 호랑이를 구출하다
21. 도인식사(島人食蛇) - 섬 사람이 뱀 고기를 먹다
22. 주호연자(走虎捐子) - 호랑이를 피해 달아나며 아들을 버리다
23. 제음지고인(濟陰之賈人) - 제음(濟陰)의 상인
24. 위의공호저우(衛懿公好?牛) - 위의공(衛懿公)이 싸움소를 좋아하다
25. 송왕언오초위왕(宋王偃惡楚威王) - 송왕(宋王) 언(偃)이 초위왕(楚威王)을 증오하다
26. 저공실저(狙公失狙) - 저공(狙公)이 원숭이를 잃어버리다
27. 호식몽인(虎食蒙人) - 호랑이가 몽(蒙) 사람을 잡아먹다
28. 능리위룡(?鯉爲龍) - 천산갑(穿山甲)이 용(龍)으로 변하다
29. 식균득선(食菌得仙) - 버섯을 먹고 신선(神仙)이 되다
30. 조인환서(趙人患鼠) - 조(趙)나라 사람이 쥐를 고민하다
31. 상양학사(常羊學射) - 상양(常羊)이 활쏘기를 배우다
32. 호사철비(虎死撤備) - 호랑이가 죽자 방비하던 시설을 철거하다
33. 현석호주(玄石好酒) - 현석(玄石)이 술을 좋아하다
34. 이석위옥(以石爲玉) - 돌을 옥으로 여기다
35. 농양지원(籠養之猿) - 장에 가두어 기른 원숭이

《손지재집(遜志齋集)》 우언
36. 종부지거(終不知車) - 끝내 수레를 알지 못하다

《동전집(東田集)》 우언
37. 중산랑전(中山狼傳) - 중산랑전(中山狼傳)

《권자(權子)》 우언
38. 오족실용(吾足失容) - 내가 걷는 자세를 잃어버리다
39. 일여가인(?與假人) - 가마우지와 허수아비
40. 고미불고신(顧尾不顧身) - 꼬리를 돌보고 몸을 돌보지 않다

《숙저자(叔?子)》 우언

41. 구욕효언(??效言) - 구관조가 사람의 말을 흉내 내다
42. 자출기저(自出機?) - 자신이 몸소 베틀에서 짜내다
43. 희획현주(喜獲玄珠) - 현주(玄珠)를 얻었다고 좋아하다

《해어(諧語)》 우언
44. 심로일졸(心勞日拙) - 온갖 계략을 다 써도 날이 갈수록 더욱 궁지에 빠지다

《지월록(指月錄)》 우언
45. 해령계령(解鈴繫鈴) - 방울을 맨 사람이 방울을 풀어야 한다

《오잡조(五雜俎)》 우언
46. 이기치부(二技致富) - 두 가지 재주로 부자가 되다

《설도각집(雪濤閣集)》 우언
47. 착벽이통(鑿壁移痛) - 벽을 뚫어 아픈 통증을 이웃으로 옮기다
48. 외과의생(外科醫生) - 외과 의사
49. 의인치타(醫人治駝) - 의사가 곱사등이를 치료하다
50. 교생몽금(狡生夢金) - 교활한 학생이 황금 꿈을 꾸다
51. 망상(妄想) - 망상(妄想)
52. 초인불식강자(楚人不識薑者) - 생강을 모르는 초(楚)나라 사람
53. 지주여잠(蜘蛛與蠶) - 거미와 누에
54. 망본축말(忘本逐末) - 근본을 잊고 말리(末利)를 추구하다
55. 체미졸세(剃眉卒歲) - 눈썹을 깎아 설을 쇠다

《현혁편(賢奕編)》 우언
56. 인추위미(認醜爲美) - 추한 것을 아름답다고 여기다
57. 노소호양(?搔虎?) - 노(?)라는 원숭이가 호랑이의 가려운 곳을 긁다
58. 회상여진부(繪像與眞父) - 초상화와 진짜 아버지
59. 승고재시(僧故在是) - 중은 여전히 여기에 있다
60. 형제쟁안(兄弟爭雁) - 형제가 기러기를 다투다
61. 맹자타교(盲子墮橋) - 맹인(盲人)이 다리에서 떨어지다
62. 소양(搔?) - 가려운 곳을 긁다
63. 위묘취호(爲?取號) - 고양이에게 호(號)를 지어주다
64. 성급(性急) - 급한 성격
65. 양고상후(兩?相?) - 두 맹인(盲人)이 서로 욕을 하다

《소찬(笑贊)》 우언
66. 삼성소상(三聖塑像) - 세 성인(聖人)의 소상(塑像)
67. 서월대전모(暑月戴氈帽) - 무더운 여름에 전모(氈帽)를 쓰다
68. 수재매시(秀才買柴) - 수재(秀才)가 땔감을 사다
69. 중소역소(衆笑亦笑) - 여러 사람이 웃자 덩달아 웃다
70. 작투승수(雀投僧袖) - 참새가 승려의 소매 속으로 들어가다

《소부(笑府)》 우언
71. 「일」 자대료허다(「一」 字大了許多) - 「일자(一字)」가 많이 자라다
72. 합본주주(合本做酒) - 공동으로 출자(出資)하여 술을 담그다
73. 호토편의(好討便宜) - 자기 잇속 차리기를 좋아하다
74. 용견이행(聳肩而行) - 어깨를 으쓱대며 걷다
75. 고문백리(鼓聞百里) - 북소리가 백 리까지 들리다
76. 불금불수(不禽不獸) - 날짐승도 아니고 길짐승도 아니다

《광소부(廣笑府)》 우언
77. 묘처난학(妙處難學) - 절묘한 동작은 배우기 어렵다
78. 하공문(下公文) - 공문(公文)을 배달하다
79. 사후불사(死後不?) - 사후(死後)에도 외상을 사절하다
80. 일전막구(一錢莫救) - 일전(一錢)을 요구하면 구출하지 말라
81. 성강(性剛) - 성격이 완강(頑剛)하여 굽히지 않다
82. 폭부(暴富) - 벼락부자

《고금담개(古今譚槪)》 우언
83. 취조이소(翠鳥移巢) - 물총새가 둥지를 옮기다
84. 호호선생(好好先生) - 무골호인(無骨好人)
85. 망살노승(忙煞老僧) - 노승(老僧)을 죽도록 바쁘게 하다

《소선록(笑禪錄)》 우언
86. 도입빈실(盜入貧室) - 도둑이 가난한 집에 들어가다

《애자후어(艾子後語)》 우언
87. 방사대언(方士大言) - 방사(方士)가 허풍을 떨다
88. 공양호투(公羊好?) - 숫양이 싸움을 좋아하다
89. 도견(屠犬) - 개를 도살하다

《우선별기(迂仙別記)》 우언
90. 우공반적(迂公盼賊) - 우공(迂公)이 도둑 들기를 바라다

《정선아소(精選雅笑)》 우언
91. 농부망서(農夫亡鋤) - 농부가 호미를 잃어버리다
92. 구문부(驅蚊符) - 모기를 쫓아내는 부적(符籍)
93. 도우(盜牛) - 소를 훔치다

《소림(笑林)》 우언
94. 명독서(名讀書) - 독서(讀書)의 명분을 내세우다
95. 문공자(問孔子) - 공자(孔子)에게 묻다
96. 풍수(風水) - 풍수(風水)
97. 하(蝦) - 새우
98. 일모불발(一毛不拔) - 털 하나도 뽑지 않다
99. 묘흘소(?吃素) - 고양이가 소식(素食)을 하다
100. 질(跌) - 넘어지다
101. 노수탁자(露水?子) - 이슬에 젖은 탁자

《아학(雅謔)》 우언
102. 금안정(金眼睛) - 황금 눈
103. 득장인력(得丈人力) - 장인(丈人)의 세력에 의존하다

《시상소담(時尙笑談)》 우언
104. 후면피(厚面皮) - 두꺼운 낯가죽