“아자아자 한국어”교재 시리즈는 대한민국의 산업 현장 곳곳에서 일하고 있는 이주 노동자를 위한 한국어 교재입니다. 이 교재는 “아자아자 한국어”교재 시리즈의 두 번째 교재입니다.

이주 노동자의 생활과 직접 관련된 주제를 다루고 있으며 노동자들의 생활을 고려하여 직장 생활과 일상생활을 적절하게 배분하여 교재에 반영하였습니다. 또한 이주 노동자들의 학습 상황을 충분히 고려하여 교재를 가르치기 쉽고 배우기 쉽도록 구성하는데 중점을 두었으며 자율 학습을 할 수 있도록 구성하였습니다.

각 과의 구성

- 대화: 해당 과의 목표가 되는 문법표현과 어휘가 사용되는 전형적인 상황으로 대화를 구성하였습니다.
- 발음: 대화의 발음 중에서 주의 또는 연습이 필요한 발음을 선정하였습니다.
- 듣기: 각 과의 표현과 주제를 다룬 듣기로 되어 있으며 간단한 질문을 통해 내용을 확인할 수 있도록 하였다.
- 문법: 각 과에 제시된 문법표현을 정리하고 전형적인 예문을 제시하여 학습자들이 의미를 확인할 수 있도록 하였습니다.
- 어휘: 주제와 관련된 어휘를 어휘군으로 제시하였으며 그림을 제시하여 이해가 쉽도록 하였습니다.
- 연습해 봅시다: 학습내용을 확인할 수 있도록 문법표현을 제시한 순서대로 연습 문장을 배열하였습니다.
- 아자아자 한국어: 학습자에게 한국의 회사와 생활 관련 정보를 제공하고, 학습자와 교수자, 학습자 간에 의견과 정보를 교환할 수 있도록 내용을 구성하였습니다.
- 다 함께 해 봅시다: 각 단원의 목표 문법과 어휘를 사용한, 실제적이고 자연스러운 대화의 예를 제시하였습니다.
- 한국의 이모저모: 학습자가 한국에서 직장 생활과 일상생활에 적응하는 데 필요한 실제적인 한국의 문화 및 정보를 제공하였습니다.
- 혼자서 해 봅시다: 각 단원의 학습내용을 확인하고 복습할 수 있는 문제로 구성하였습니다. 문제의 형식은 한국어능력시험(TOPIK)과 유사한 형식으로 제시하였습니다.