해당 상품은 2025년 11월 30일까지 구매 가능합니다.
|
1 선생님과 나 ... 7
2 부모님과 나 ... 117 3 선생님과 유서 ... 173 옮긴이 후기 ... 343 작가 연보 ... 347 |
Natsume Soseki,なつめ そうせき,夏目 漱石,나츠메 긴노스케 夏目 金之助
나쓰메 소세키의 다른 상품
오유리의 다른 상품
|
당신 마음 안의 봄날
--- 이지영 (jylee721@yes24.com)
"너는 성선설을 믿어, 성악설을 믿어?"
당시 중학생이던 작은 언니가 내게 물었다. 어리둥절하여 그게 뭐냐고 묻자, 성선설은 사람은 원래 착하다는 뜻이고, 성악설은 사람은 원래 나쁘다는 뜻이란다. 어리고 단순했던 나는, 언니의 짤막한 설명 한 줄로 성선설과 성악설의 전부를 안 것 같은 기분이 들었다. 그것은 내가 보기에 아주 쉬운 질문이었다. "나는 성선설!" 그리 쉬운 문제가 아니었음은, 20대 하고도 중반을 넘어서야 알았다. 나쓰메 소세키가 죽기 2년 전에 발표한 소설, 『마음』은 변화무쌍하고, 다치기 쉬운, 그래서 악해지기도 쉬운 인간의 마음을 내밀하게 드러낸 작품이다. 이 소설에는 두 명의 '나'가 등장한다. 첫번째 '나'는 '사람'을 좋아할 수 있는 사람이다. 그는 특히 선생님을 좋아한다. 늘 선생님의 안부, 생각, 마음 상태를 궁금해 하며 지내지만, 정작 선생님은 자신을 너무 믿지 말라며 '나'의 마음을 밀어내고 위축시킨다. 심지어 '사랑은 죄악'이라고, 젊은 청년인 '나'에게 가르치기도 한다. 소설의 첫 장은 '나'의 입장에서 돌이켜 본 '선생님'에 관한 이야기로, 인간 존재 자체를 증오한다는 선생님에게 상처 입으면서도, 그런 선생님을 관심 있게 지켜 보는 '나'의 심리가 담담하게 전해지는 장이다. 두 번째 '나'는 '사람'을 좋아하지 못하는 사람이다. 그는 부유한 집안에서 부모님의 사랑을 받으며 성장한, '곱게 자란 도련님'. 그러나 부모님의 죽음을 계기로 인생의 쓴 맛을 처음 맛본 뒤 가치관의 큰 변화를 겪는다. 믿었던 친척으로부터 배신 당하고 고향을 떠나던 날, 그는 '인간'을 믿었던 자신이 얼마나 어리석었는지를 깨닫는다. 그리고 얼마간의 시간이 흐른 후, 그가 경멸해 마지 않던, 이기심에서 비롯한 행동을 가장 친한 친구에게 행하는 자신을 발견하고 흠칫 놀란다. 그는 자신을 따르는 청년(첫 번째 '나')에게 다음과 같이 고백한다. '세상이 어찌 돌아가든 나 자신은 멋진 인간이라는 신념이 마음속 어딘가에 있었단 말이지. 그 믿음이 K로 인해 무참히 깨져버리고 나 자신도 작은 아버지와 다를 바 없는 인간이라는 생각이 들었을 때 내 마음은 심하게 흔들리게 됐네' 소설의 마지막 장은 죽음을 앞두고 자기 내면의 선과 악을 고백하는 '나'의 이야기로 이루어져 있다. 성선설과 성악설. 이 두 단어 속에 담긴 복잡한 뜻은 차치하고, 그저 내가 어릴 적에 언니에게서 들은 설명이 전부라고 가정할 때, 나는 과연 어느 쪽을 믿는 사람인지 다시 한 번 생각해 본다. 정도의 차이는 있겠지만, 사람들은 '선생님'과 같은 잘못을 저지르면서 살아간다. 그들은 어떤 사람에겐 선하고 너그러운 반면, 또 어떤 사람에겐 매정하고 무례하다. 우리의 악행이 불합리한 이유는 그것이 애꿎은 사람에게로 향하기 때문이다. 선생님이 못된 친척을 통해 얻은, '사람은 본래 악하다'는 깨달음을 친한 친구에게 그 자신이 직접 증명해 보이는 것과 같은 일들이 우리 삶에선 비일비재하게 벌어지고 있는 것이다. 그래서 나는 '성선설을 믿니, 성악설을 믿니'와 같은 질문에 이제 더는 쉽게 답하지 못하겠다. 인간의 마음이란 화르륵 피었다 화르륵 지는 벚꽃의 속성과 닮아 있다고 자분자분 속삭이는『마음』은, 벚꽃 지는 봄날에 읽기 적당하다. 지나치게 염세적인 선생님의 인생관이 한편으로는 불편하기도 하지만, 그럼에도 불구하고 이 책을 소개하는 이유는 지금 읽기에 좋다고 생각해서다. 봄날에 흔들리는 당신의 마음을 들여다 보면, 매서운 꽃샘추위에 벌벌 떠는 사람들, 순진한 개나리, 다 저버린 벚꽃, 그런 봄의 풍경들이 보일지도 모른다. 다양하고 움직이고 변화하는 봄의 풍경들은 이미 당신의 마음일지도 모른다. |
|
나는 월말에 도쿄로 돌아왔다. 선생님은 나보다 훨씬 앞서서 피서지를 떠나셨다. 나는 선생님과 헤어질 때 "이제부터 가끔씩 댁으로 찾아뵈어도 되겠습니까?" 하고 물었다. 선생님은 "그러세요" 하고 짧게 대답하고 그 밖엔 아무 말도 덧붙이지 않았다. 그때 나는 선생님과 상당히 친숙해졌다고 생각했기 때문에 선생님한테 좀더 친근하고 자상한 말을 기대하고 여쭤봤던 것이다. 그래서 이 차가운 대답은 나를 약간 위축시켰다.
나는 이런 식으로 자주 선생님으로부터 반갑지 않은 거리감을 느꼈다. 선생님은 그 점을 눈치채고 있었던 것도 같고, 전혀 눈치채지 못했던 것도 같다. 나는 그 후로도 자주 섭섭함을 느꼈지만 그런 이유로 선생님과 소원해질 생각은 전혀 없었다. 오히려 그와는 반대로 섭섭한 마음이 들려고 할 때마다 더 가까이 다가가고 싶었다. 더 다가가면 갈수록 내가 예상하는 어떤 것이 언젠가 눈앞에 모습을 드러내게 될 것이라고 생각했다. 나는 어렸다. --- p. 17 |
|
"사모님처럼 선생님께 충실한 사람이 갑자기 없어진다면 선생님은 어떻게 되실까요, 세상 무엇에도 흥미를 느끼지 않는 선생님은 사모님이 갑자기 없어지신다면 어찌 되실까요? 저는 궁금해요. 선생님의 생각이 아니라 선생님이 어떻게 되실 것 같냐고 사모님의 생각을 묻는 겁니다. 사모님이 보시기에 그리되면 선생님은 행복하실까요, 불행하실까요?"
"제 생각이 듣고 싶다면 말하지요. (선생님은 그렇게 생각하지 않을지도 모르지만) 제가 선생님 곁을 떠나면 선생님은 당연히 불행해지실 겁니다. 혹은 더 이상 살 수 없을지도 모르죠. 주제 넘는 말일지도 모르지만 저는 지금 선생님을 인간으로서 최대한 행복하게 해드리고 있다고 믿어요. 그 어떤 사람도 저만큼 선생님을 행복하게 해드릴 수는 없다고 생각해요. 그렇기 때문에 이렇게 살고 있는 거예요." "그 믿음을 선생님께서도 충분히 알고 계실 거라고 저는 생각하는데요." "그건 모르죠" "아직도 선생님이 사모님을 싫어하신다는 말씀인가요?" "저는 선생님이 절 싫어하신다고는 생각하지 않아요. 싫어하실 이유가 없죠. 그러나 선생님은 이 세상을 싫어하잖아요. 아니, 세상이라기보다 요즘에는 인간들을 싫어하시죠. 저도 그 인간들 중에 한 사람인데 예외일 수 있겠어요?" 선생님이 당신을 싫어하신다고 말씀하신 사모님의 말뜻을 그때서야 깨닫게 되었다. --- p. 58 |
|
따져보니 사모님은 내가 청혼한 다음다음 날 K에게 그 사실을 말한 거였네. 그 동안 K는 내게 조금도 이전과 다른 모습을 보이지 않았기 때문에 나는 전혀 눈치채지 못하고 있었지. 그의 초연한 태도에는 정말 감탄을 금할 수 없네. K와 나 자신을 머릿속에서 비교해보면 그가 훨씬 훌륭해 보였네. '나는 교묘한 술수에서는 그를 이겼지만, 인간적인 면에서는 패배했다'는 생각이 소용돌이처럼 날 뒤흔들었네. 나는 그때야말로 K가 얼마나 날 경멸했을까 생각하고 혼자서 얼굴을 붉혔지. 그러나 지금이라도 K 앞에 가서 무릎을 꿇고 그가 내뱉는 모든 모욕을 감당하자니 그건 내 자존심이 허락치 않았지. K에게 가서 무슨 말이든 할까 생각하다가 다음날까지 기다려보자고 결심을 한 건 토요일 밤이었네.
--- p. 315 |
|
일본의 셰익스피어 나쓰메 소세키 문학의 백미!
존재의 불안, 구원의 주재라는 내밀한 문제를 긴밀한 구성 안에 녹여낸 이 작품은 도무지 남과 어울리려 하지 않으면서도 유독 ‘선생님’에게만 일방적으로 다가가는 ‘나’와 자신을 믿으면 반드시 후회하게 될 거라고 태연스럽게 말하는 ‘선생님’의 관계를 통해 존재에 대한 죄의식으로 고통받는 인간의 초상을 적나라하게 그려낸다.
이 작품은 ‘행인’에 이은 장편소설로 1914년 4월부터 8월까지 동경과 오사카의 ‘아사히 신문’에 연재되었는데, 당시 에고이즘에 대한 추구와 비판이 매우 철저하게 묘사된 작품이라는 평가를 받았다. 다른 작품과는 달리 이 책에는 주인공인 ‘나’가 두 명 등장한다. 주인공의 입을 통해 전개되는 심리묘사가 극히 세밀하고 솔직하다는 의미다. ‘선생님과 나’ ‘부모님과 나’에 등장하는 주인공 ‘나’는 순수하면서도 털털한 대학생이다. 반면 ‘선생님과 유서’를 이끌어가는 주인공 ‘나’는 너무나 순수해서 무엇과도 타협할 수 없었던 메이지 시대의 지식인으로서 젊은 날 자신으로 말미암아 자살한 친구 때문에 후회와 번민을 반복한다. 따라서 주인공이 죽기 직전에 자신이 걸어온 인생을 털어놓는 부분은 상당히 무겁고 극적이다. 이 소설에 대한 평가 가운데 특이한 것은 호모 소설, 게이 소설로 보는 시각이다. 이는 일본의 정신병리학자 도이 타케오의 ‘동성애적 감정’이란 지적에서 출발한 견해들로 가마쿠라 해변에서 만난 선생님에게 젊은 학생인 작중 화자가 끌리는 부분부터 그 냄새가 풍긴다고 지적하고 있다. 인간에 대한 인간의 이끌림과 그 심리 및 갈등 구조가 압권이다. |