예수 탄생, 왜 실재인가?
『나자렛 예수-유년기』는 『나자렛 예수』1, 2에 이어 출간 되었지만 제 3권이라기 보다는 앞선 두 권의 책을 이해하기 위한 현관과 같은 책이라 할 수 있다. 마태오복음서와 루카복음서에 나타난 예수의 베들레헴 탄생, 동정녀 출산 등 예수의 출신에 담긴 신화적 요소들을 베네딕토 16세 교황은 성서신학적으로 철저히 탐구하여 복음서 기록이 신화가 아닌 역사적 진실임을 밝힌다.
이 책을 통해 독자는 메시아로 오신 예수의 실존과 구원사에 대한 깊은 묵상으로 초대되어 큰 감동과 이해를 얻게 될 것이다.

"오래 전부터 약속했던 예수의 유넌기에 대한 작은 책을 이제야 독자들에게 건넬 수 있게 되었다. 이 책은 제3권이라기보다는 나자렛 예수의 인물과 메시지를 다룬 앞선 두권의 책으로 들어가기 위한 작은 현관과 같다. 나는 이 책에서 과거와 현대 주석가들과 대화하면서, 마태오가 루카 복음사가가 복음서 시작 부분에서 이야기한 예수의 유년기에 대해 해석하고자 했다.
나는 바르게 해석하려면 두 가지 걸음을 해야 한다고 확신한다. 먼저 그 시대에 복음사가들은 자신들의 텍스트를 통해 무엇을 말하고자 했는지를 질문하는 것으로, 이는 주석의 역사적 구성요소에 해당된다. 그러나 텍스트를 지난날에 일어났던 사건 그대로 과거에 배치하는 것으로는 충분하지 않다. 그 다음으로 바 주석가는 이렇게 물어야 한다. 보도 된 것이 사실인가? 나와 관련이 있는가? 그렇다면 어떤 면에서 그러한가? 하느님이 최종적이고 가장 내밀한 저자라고 믿는 성경 텍스트 앞에서, 과거와 현재의 관계에 대해 묻는 것은 해석에 꼭 필요한 일이다. 이로 인해 역사적 연구의 진지함은 줄어드는 것이 아니라 오히려 증가된다.
이런 의미에서 나는 텍스트들과 대화하고자 애썼다. 하지만 과거·현재·미래에 관련된 이 대화는 결코 완전히 실현될 수 없고, 어떤 해석도 거대한 성경 텍스트의 깊이에 도달하지 못한다는 것을 나는 잘알고 있다. 북족하지만 이 작은 책이 예수를 향해, 그리고 예수와 함께 삶을 살아가는 많은 이에게 도움이 되기를 바란다."(저자 '머리글' 전문)