이 책을 쓰면서 저는 한 가지 목표를 세웠습니다. 그것은 위에서 말한 저의 관찰 사항들을 반영하여 히브리어 학습의 과정이 최대한 고통스럽지 않은 책을 쓰도록 하자는 것이었습니다. 마치 재미있는 소설책을 만나면 정신없이 밤을 새워 읽듯이 읽을 수 있는 책을 써보자는 것이었습니다. 학생들이 그렇게 몰입할 수 있도록 하기 위해서 저는 학생들이 가능하면 페이지를 이리저리 뒤적거리지 않도록 동일한 내용을 여러 번 반복해서 설명했습니다. 이미 나온 도표들도 여러 번 반복해서 실었습니다. 학생들이 “지금 여기에서 설명하는 내용의 도표가 어디에 있더라.” 하면서 책을 뒤적거리기 시작하면 제가 말한 바와 같은 소설 읽듯이 히브리어를 공부하게 한다는 목표가 달성될 수 없기 때문입니다. 그래서 “똑같은 내용을 다시 쓰고 또 쓰고 하느라 제가 귀찮더라도 그 덕분에 학생들이 편하게 히브리어를 공부할 수만 있으면 그렇게 하자”라는 심정
으로 이 책을 썼습니다. 가제본 상태에서 이 책을 읽어본 독자분들, 그리고 이 책이 나오기 전에 세 번에 걸친 “3일 히브리어” 세미나에 참석한 분들의 말에 따르면 저의 이런 저술 방식이 상당히 효과가 있다고 합니다. 이제 정식으로 책이 나온 지금, 이 책을 가지고 공부하는 여러분에게도 동일한 효과가 있었으면 합니다.