이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

이전

작가파일

권상미
해외작가 번역가
직업
번역가
작가이미지
권상미
해외작가 번역가
한국외국어대학교와 동대학교 통역번역대학원을 졸업한 뒤 캐나다 오타와대학교에서 번역학 석사학위를 받았으며 박사과정을 수료했다. 현재 캐나다에서 OTT 기업들의 프리랜스 리드 링귀스트로 일하며, 문학 번역과 회의 통역을 병행하고 있다.

옮긴 책으로 『검은 개』, 『올리브 키터리지』, 『네가 있어준다면』, 『이렇게 그녀를 잃었다』, 『드라운』 『오스카 와오의 짧고 놀라운 삶』, 『일요일의 카페』, 『빌 브라이슨 발칙한 미국 횡단기』, 『빌 브라이슨 발칙한 유럽산책』, 『시간을 파는 남자』, 『루빈의 선물』, 『에드거 소텔이야기』, 『리틀 블랙북』, 『서쪽으로』 ,『위도우즈』, 그림책 『훌륭한걸』, 『엄마의 100가지 약속』, 『생각, 시간 그리고 이야기들』, 『내년을 더 젊게 사는 연령 혁명』, 『크리스마스 양말 대소동』, 『뜨개질 소녀 넬』 등이 있다.

작가의 전체작품

작품 밑줄긋기

꿀*니 2026.08.05.
p.495
책을 다 읽고 났을 때, 한 인터뷰에서 "일상적인 매일의 삶이 쉬운 것만은 아니라는 점, 그리고 존중할 만한 것이라는 점"을 독자들이 느끼길 바란다고 한 작가의 말이 오래도록 가슴에 남았다. 매일의 사소한 일상, 나는 그것이 소중하다고는 생각했지만 존중이라는 면에서는 생각해보지 못했다.

작가에게 한마디

클린봇이 부적절한 글을 감지 중입니다.

설정
  • 하버드 사랑학 수업을 읽다가 생애 최초로 번역가를 검색해 보았습니다. 번역이 너무 매끄러워서요. 이 책의 특성상 문장의 성격이 논리적이며 그에 맞게 지적인 단어들과 flow가 많이 출현하는데 너무 그것을 잘살려주셔서 감사합니다. 너무 직역도 의역도 아니라 좋았습니다. 영어 느낌을 살릴부분은 살려주셔서 영어 고유의 느낌을 잘 흡수할 수 있었습니다. 앞으로 활동도 기대하겠습니다 ^^

    y*****a 2017.05.30. 오전 11:59:16