작가의 추천
-
유진 피터슨이 풀어가는 『메시지』는 참으로 파격적이다. 워낙 파격적이어서 어떤 부분에서는 히브리어 본문보다 한 걸음 더 나아간 듯 보이기도 한다. 주어진 본문의 일점일획을 강조하는 오늘의 우리는 그의 번역을 따라가기가 주저되기도 한다. 그러나 성경 번역의 가장 기본적인 목적이 그때에 주어진 말씀을 오늘의 우리가 이해할 수 있도록 돕는 것, 다시 말해 ‘과거와 현재의 소통’이라고 할 때, 『메시지』는 일관되게 이 목적에 충실하다. 『메시지』를 읽다 보면 성경에 이런 말씀이 있었는지 깜짝 놀라게 될 것이다. 이렇게 파격적인 표현이 있었던가 싶을 것이며, 개역개정판을 다시 들추어 보게 될 것이다. 그렇게 두 번역본을 서로 대조해 보게 하고, 또 다른 번역들을 확인해 보게 만든다는 점으로도 『메시지』의 가치는 매우 특별하다. -
예나 지금이나 신앙 공동체에서 다수를 차지하며,중요한 역할을 담당한 이들은 여성이었다. 하지만 신구약성경의 거의 대부분이 남성에 의해 기록되었고,또한 남성 중심의 가부장제 사회에서 유통되고 전달되었기에, 성경 속 여성의 역할과 공헌을 찾는 일은 쉽지 않다. 이러한 상황 속에서 출간된 『예수와 女제자들』이 반갑다. 복음서 속 여성 제자들에게 초점을 맞춘다는 점만으로도 중요한 의미를 갖는 책이다. 이 책을 통해 그동안 주목받지 못했던 성경 속 여성들이 재조명…되고,더욱 풍성한 성경 읽기가 실천되기를 기대한다.
작품 밑줄긋기
성경과 신화 모두 고대 사람들의 시각에서 세상과 현실, 사람을 이해하는 도구이며 세계관이라 할 수 있습니다
