불안과 고독, 소외와 부조리, 실존의 비의와 역설…… 카프카 문학의 테마는 현대인의 삶 속에 깊이 움직이고 있는 난해하면서도 심오한 여러 특성들과 연관되어 있다. 그러나 지금 카프카 문학이 지닌 깊이와 넓이는 이러한 실존적 차원에 국한되지 않는다. 카프카의 문학적 모태인 체코의 역사와 문화가 그러했듯이, 그의 문학은 동양과 서양 사이를 넘나드는 매우 중요하면서도 인상 깊은 정신적 가교架橋로서 새로운 해석을 요청하고 있다. 전혀 새로운 문학적 상상력과 정신적 비전으로 현대와 근대, 미래 사이에 가로놓인 장벽들을 뛰어넘을 뿐더러, 또한 근대 이후 세계 문학에 대한 인식틀들을 지배해온 유럽 문학 중심/주변이라는 그릇된 고정 관념들을 그 내부에서 극복하는, 현대 예술성의 의미 심장한 이정표이자 마르지 않는 역동성의 원천으로서 카프카 문학은 오늘 우리들 앞에 다시 떠오른다.

'카프카는 1922년 1월에 신경쇠약에 시달린다. 그리고 이 무렵 소설 성의 집필이 시작된다. 마치 괴테가 곤혹스러운 인간 관계, 특히 사랑의 질곡에서 위기를 맞았을 때 문학적 자아와 현실적 자아로 분리시켜 자신을 되살렸듯이, 카프카 역시 소설 소송을 통해서 펠리체와의 단절을 극복하려 했으며, 성을 통해서는 좌절된 밀레나와의 사랑을 되새겨보려 했던 것이다. 카프카의 불안은 여기에 얽힌 여러 가지 사회적 정황들과 성에 그대로 녹아 있다.'

'결정본 카프카 전집'은 카프카의 순수 작품들뿐만 아니라 저자의 세계관, 예술관, 인생관, 언어관이 잘 드러나 있으며 또 하나의 문학으로 인정받은 일기와 편지, 잠언과 산문 등을 포함하고 있으므로 카프카 전집으로서의 완벽한 면모를 갖추게 될 것이다.