* “곧바로 작은 상자 하나가 배달되어 왔어요. 열어 보니 그 안에 반짝이는 커다란 진주 하나가 들어 있었어요. 편지 같은 건 없었고요. 그 후로 해마다 같은 날이면 똑같은 진주가 들어 있는 상자가 배달되어 왔어요. 누가 보내는 것인지는 전혀 알 수 없었어요. 보석 전문가에게 보여주었더니 제가 받은 진주는 대단히 진귀한 것이라고 하더군요. 보여드리기 위해 가져왔습니다. 자, 여기…….”
모스턴 양이 가져온 상자를 열었습니다. 그 안에는 너무나 아름답게 반짝이는 진주 여섯 개가 들어 있었습니다.
--- p.30

* “다음 날 아침에 보니 아버지 방의 창문은 열려 있고, 벽장과 서랍을 뒤진 흔적이 있었습니다. 또 아버지 가슴에는 ‘네 사람의 서명’이라는 글씨가 쓰여진 쪽지가 꽂혀 있었지요. 마구 휘갈겨 쓴 글씨였습니다. 도대체 ‘네 사람의 서명’이 무엇을 뜻하는지, 또 침입자가 누구인지는 전혀 알 길이 없었습니다. 다만 방안을 살펴보았지만 뒤진 흔적은 있어도 도둑맞은 물건은 없었습니다. 형과 나는 아버지가 생전에 그토록 두려워했던 것이 바로 이런 일이었다는 걸 깨달았습니다. 하지만 이런 일이 일어난 까닭은 아직도 전혀 알 수가 없습니다.”
--- p.64

* 새디어스는 문가에 선 채 겁에 질린 듯 몸을 떨며 신음 소리를 냈습니다. 그러다가는 갑작스레 째지는 목소리로 외쳤습니다.
“보물이 없어요! 녀석들이 훔쳐갔나봐요!”
“그게 무슨 말이죠?”
홈즈가 묻자 새디어스가 천장의 구멍을 가리키며 대답했습니다.
“어제 형과 저는 저 구멍으로 보물 상자를 끌어 내렸어요. 형이 내리는 걸 제가 도왔지요. 그게 형의 마지막 모습이었어요. 저는 어제 여기 왔다가 밤에 돌아갔는데, 제가 방을 나간 뒤 계단을 내려갈 때 문을 잠그는 소리를 들었어요.”
--- p.87~88

* 경비정은 이미 오로라 호에 바짝 붙어 있었습니다. 의족을 한 사내는 날카로운 소리로 고래고래 울부짖었고, 키 작은 흑인은 뱃전으로 달려와 두툼한 입술 사이로 하얀 이를 드러내며 으르렁거렸습니다. 홈즈가 그쪽을 향해 권총을 겨누며 왓슨에게 말했습니다.
“왓슨, 저 흑인이 공격하면 얼른 총을 쏴야 하네.”
아니나 다를까, 흑인은 재빨리 짧고 둥근 나뭇조각을 꺼내어 입으로 가져갔습니다. 바솔로뮤를 살해할 때 사용한 독침이 분명했습니다. 홈즈와 왓슨은 동시에 방아쇠를 당겼습니다. 흑인은 비명소리와 함께 물 속으로 떨어졌습니다.
--- p.182

* “일단 숄토 소령은 아그라로 가서 보물 상자가 정말로 있다는 것을 확인한 뒤, 배를 준비해 와서 섬에 숨겨 두기로 했소. 그러면 우리는 그 배를 이용해 섬을 탈출하고, 소령은 아무것도 모른 척 다시 근무지로 돌아가는 거지. 그리고 모스턴 대위는 휴가를 얻어 아그라로 와서 우리와 보물을 나누기로 했소.
우리는 도면 두 장을 그린 다음 네 사람의 이름을 적었소. 그런데 숄토 소령 그 작자가 우리의 뒤통수를 친 거요. 그 자는 아그라로 간 뒤에 다시 돌아오지 않았소. 얼마 뒤 모스턴 대위를 통해 그자가 영국으로 달아난 걸 알게 됐지. 그 악당이 우리뿐 아니라 모스턴 대위까지 배신해 버린 거요.”
--- p.209

* “나는 통가의 허리에 밧줄을 감고, 지붕 꼭대기의 들창을 통해 다락방으로 들어가도록 했소. 그런데 뜻밖에도 바솔로뮤가 방 안에 있었고, 그 바람에 통가에 의해 살해당하고 말았소. 내가 밧줄을 타고 들어갔을 때 통가는 마치 자랑스러운 일이라도 한 듯이 의기양양하게 웃고 있었지. 나는 시키지도 않은 짓을 저질러버린 그 녀석을 두들겨 패주고는 보물 상자를 들고 서둘러 그곳을 빠져나왔소. 물론 ‘네 사람의 서명’이라고 쓴 쪽지를 남겨 두는 걸 잊지 않았지.”