1883년 출생. 호는 비취翡翠. 지바현립千葉?立 사범학교師範?校를 졸업하고 1909년 조선으로 건너와 인천, 경성, 개성을 거쳐 1917년 다시 경성에 이르러 1929년까지 소학교의 훈도와 교장을 역임한다. 1929년 11월 교직에서 물러나 조선교육신문사에서 글을 쓰며 이듬해부터 월간지 『조선교육신문朝鮮敎育新聞』을 경영하였다. 『유머 수필 신선로』와 『조선교육신문』에 게재한 글 외에도 1931년 『현대여성의 해부現代女性の解剖』, 1934년 『쇼와 일본의 부인昭和日本の婦人』과 같은 단행본을 집필, 간행하였다. 1939년 7월 병을 이유로 『조선교육신문』 경영에서 물러났으며 1940년 이후의 행적이나 문필 활동은 알려진 바가 없다.

엄인경嚴仁卿 고려대학교 일본연구센터 HK교수
고려대학교 일어일문학과, 동대학원 박사과정 졸업. 일본 고전문학을 전공하였으며 최근 일제강점기 한반도에서 창작된 일본 고전시가 장르에 관심을 갖고 연구 중이다. 당시 문헌의 조사연구를 통해『한반도ㆍ중국 만주지역 간행 일본 전통시가 자료집 전45권』(공편, 이회, 2013)을 간행하였고, 관련 학술논문을 통해 연구 성과를 학계에 보고하고 있다. 저서에 『일본 중세 은자문학과 사상』(역사공간, 2013), 역서에 『몽중문답』(학고방, 2013), 『이즈미 교카의 검은 고양이』(문, 2010) 등이 있다.

송혜경宋惠敬 동국대학교 일본학연구소 전문연구원
성신여자대학교 불어불문학과 졸업. 고려대학교 일어일문학과 석사, 박사과정 졸업. 일본 근대문학을 전공하였으며 최근에는 일제강점기 조선　간행 일본어잡지의 ‘일본어문학’에 관심을 가지고 연구 중에 있다. 주요 저서로 『연애와 문명-메이지시대 일본의 연애표상』(문, 2010)과 『未?をひらく福澤諭吉展 : 慶應義塾創立150周年記念』(공저, 慶應義塾大?出版?, 2009), 역서에는 『〈식민지〉 일본어 문학론』(공역, 문, 2010) 등이 있다.

김효순金孝順 고려대학교 일본연구센터 HK교수
고려대학교 일어일문학과, 동대학원 박사과정 졸업. 쓰쿠바대학 문예언어학과 박사학위 취득. 최근 일제강점기 일본어로 번역된 조선문예물을 연구하고 있다. 저서에 『동아시아문학의 실상과 허상』(공저, 보고사, 2013), 『제국의 이동과 식민지 조선의 일본인들』(공저, 문, 2010), 역서에 『완역 일본어잡지 『조선』 문예란(1910.3~1911.2)』(공역, 제이앤씨, 2013), 『조선 속 일본인의 에로경성 조감도(여성직업편)』(공역, 문, 2012), 『책을 읽는 방법』(문학동네, 2010) 등이 있다.

이선윤李先胤 고려대학교 국제어학원 강사
이화여자대학교 철학과 졸업. 고려대학교 일어일문학과와 동대학원 석사과정 졸업. 도쿄대학 총합문화연구과 석사, 박사과정 졸업. 일본 근현대문학을 전공하였으며 최근에는 근현대 일본 문화연구와 번역문제에 관심을 갖고 연구 중이다.주요논문으로「予言する機械とテクノクラシ?―安部公房の『第四間氷期』論―」(『日本文化?報』,2013.2) 등이 있으며, 역서로 『내 어머니의 연대기』(학고재, 2012), 식민지기 조선의 잡지 자료를 편역한 『조선속 일본인의 에로경성조감도(공간편)』(공역, 문, 2012) 등이 있다.

이승신李承信 고려대학교 일어일문학과 강사
고려대학교 일어일문학과 및 동대학원 석사과정 졸업. 일본 쓰쿠바대학 문예언어연구과 박사과정 졸업. 일본 근현대문학을 전공하였으며 최근에는 ‘독부물’과 같은 한국과 일본의 젠더 문제에 관심을 갖고 연구 중이다. 저서로 『제국일본의 이동과 동아시아 식민지문학』(공저, 문, 2011), 역서로는 『조선 속 일본인의 에로경성 조감도(여성직업편)』(공역, 문, 2012), 『근대 일본의 연애관』(문, 2010) 등이 있다.