이 책 『붐BOOM』에는 20세기 포스트모더니즘의 개척자이자 현대문학의 정신적 스승으로 일컬어지는 보르헤스와 실비나 오캄포를 비롯해, 소설의 대중화와 미학화에 성공함으로써 중남미 소설의 '붐'을 조성한 주인공들인 훌리오 코르타사르, 카를로스 푸엔테스, 가브리엘 가르시아 마르케스, 마리오 바르가스 요사, 환 룰포 등이 포함되고, 또 '붐' 이후의 작가군 이사벨 아옌데, 라파엘 움베르토 모레노 두란, 크리스티나 페리 로시, 훌리오 라몬 리베이로 등의 작품들도 수록되어 있다.
세계적으로 중남미 현대소설은 '붐 소설'이란 이름으로 알려지기 시작했다. '붐'과 '소설'이란 말의 합성에서 알 수 있듯이 오랫동안 주변부 문학에 머물던 중남미문학은 1960년대부터 1970년대로 들어서면서 20세기 후반의 세계문단을 주도해왔다. '붐 소설'의 주된 특성은 다양한 서술방식의 채택이다. 그 핵심은 '소설의 혁명'이다. 이들은 지역성과 세계성을 융합하고, 실험적 형식 속에 현대의 문제들을 지적한다. 또 '상상의 자유와 새로운 문학양식이 요구하는 새로운 표현양식의 발견'이 이들 고유의 특징이다. 즉, 현실을 모방하는 모든 표현을 거부하고, 현실의 언어로 도달할 수 없는 가변적이고 복잡한 상황을 문학적으로 형상화한다. 구미 중심의 모더니즘 세계를 극복하고 포스트모더니즘이라고 일컬어지는 현대의 새로운 문학양식을 창출한다. 이런 의미에서 구미의 포스트모더니즘 이론가들은 포스트모더니즘 문학의 시작과 끝이 '붐 소설'에 있다고 지적한다. 1970년대부터 포스트모더니즘 문학이 본격적으로 거론되면서 중남미문학에 대한 관심은 더욱 커지고 이러한 현상은 1990년대에 들어서도 지속되고 있다.
우리에게 아직 중남미문학은 '제3세계의 소외된 문학'이자 몇몇 소수의 작가에 치중된 단편적인 소개에 불과한 형국이고, 또 이 소개조차 중역에 의지한 미미한 작업이었다. 이런 상황에서 『붐BOOM』의 출간은 중남미문학의 체계를 잡아 소개하는 새로운 작업이자 중남미문학 '붐'을 일으키는 시도로서 기대를 걸 만한 작업이 될 것이다.