|
옮긴이 서문
초판 서문 저자 서문 알리는 말 제1편 전쟁의 본질 제1장 전쟁이란 무엇인가? 제2장 전쟁의 목적과 수단 제3장 전쟁 천재 제4장 전쟁의 위험 제5장 전쟁에서의 육체적 고통 제6장 전쟁에서의 정보 제7장 전쟁에서의 마찰 제8장 제1편의 결론 제2편 전쟁이론 제1장 전쟁술의 분류 제2장 전쟁이론 제3장 전쟁술 또는 전쟁학 제4장 방법주의 제5장 비판 제6장 사례 제3편 전략 일반 제1장 전략 제2장 전략의 요소 제3장 정신적 요소 제4장 중요한 정신력 제5장 군대의 무덕 제6장 대담성 제7장 끈기 제8장 수의 우세 제9장 기습 제10장 책략 제11장 전투력의 공간적 집중 제12장 전투력의 시간적 집중 제13장 전략적 예비병력 제14장 병력의 절약 제15장 기하학적 요소 제16장 전쟁행위의 중지 제17장 근대전쟁의 성격 제18장 긴장과 휴식 제4편 전투 제1장 개관(槪觀) 제2장 근대전투의 성격 제3장 전투 일반 제4장 계속(전투 일반) 제5장 전투의 의의(意義) 제6장 전투의 기간 제7장 전투의 승패 제8장 전투에 대한 양쪽의 합의 제9장 주력전투 제10장 계속(주력전투) 제11장 계속(주력전투) 제12장 승리를 이용하는 전략적 수단 제13장 전투에서 패배한 뒤의 후퇴 제14장 야간전투 인명 찾아보기 지명 찾아보기 용어 찾아보기 |
Carl von Clausewitz
카알 폰 클라우제비츠의 다른 상품
|
전쟁론 출간의 의미
카알 폰 클라우제비츠의 전쟁론 원전 초판 제1권을 최초로 완역한 것이다. 이는 국내에서는 원전이 나온 지 173년 만이며, 전쟁론의 첫 번째 우리말 번역이 나온 지 33년 만의 일이다. 이제까지 우리말로 된 전쟁론 번역서는 모두 일어판, 영어판의 중역이거나 독어판의 초역으로서 원전 완역이 없는 실정이다. 현재 여러 대학에 군사학과가 설치되어 군사학이 군인들의 전유물에서 학문의 자유시장으로 넘어오고 있어 원전 번역의 필요성은 더욱 절실하다. 전쟁론에 관해 학문적으로 연구하려면 원전이 먼저 번역되어 있어야 한다. 원전이 번역되지 않은 상태에서 나오는 전쟁론 관련 논문은 극소수의 사람들만 읽고 이해할 수 있을 뿐이다. 쉬운 말을 사용하고 상세한 해설을 덧붙여 독자의 이해를 돕는다. 클라우제비츠의 전쟁론은 난해하기로 악명이 높다. 물론 그 일차적인 책임은 클라우제비츠에게 있다. 이는 전쟁론에 쓰인 독어나 전쟁론의 내용을 이해할 수 없다는 말이 아니라 저자가 원고를 탈고하지 못했다는 말이다. 전쟁론은 클라우제비츠가 사망한 후에 그가 남겨 놓은 초고(草稿)이자 유고(遺稿)를 그의 부인과 지인(知人)들이 초고의 상태 그대로 편집하여 출판하였다. 이것이 전쟁론을 난해한 책으로 만든 가장 큰 원인이라 할 수 있다. 또한 우리말로 된 번역된 모든 책들은 공통적으로 너무 어려워 도저히 이해할 수 없는 부분이 많다. 도통 무슨 말인지 알 수 없는 국어로 된 번역서들이 독자들로 하여금 전쟁론에 접근하는 길을 막아 놓았다. 이번에 출간되는 전쟁론은 독자들께서 해설을 통해 원전을 조금이나마 더 잘 이해할 수 있을 것이다. 이라크전쟁과 같이 최근에 그리고 지금 일어나고 있는 전쟁의 성격과 본질을 이해하는데도 ?전쟁론?은 여전히 큰 도움이 될 것이다. |