햇빛에 반짝거리는 것이 있었어요. "이게 뭐지?" 나는 호기심에 이끌려 눈을 크게 뜨고 쳐다보았어요.  
Something was sparkling in the sunlight. “What could that be?” Drawn by curiosity, I opened my eyes wide and stared.
--- p.6

"음, 어디다 숨겨야 하지? 하나님, 어디에 숨겨야 안전할까요?"   엄마가 가꾸는 선인장 화분이 생각났어요. "선인장 화분 속에 숨기면 가시 있는 선인장이 지켜 줄 거야."   나는 흙 속에 나의 보석구슬을 꼭꼭 숨겼어요.    
“Hmm, where should I hide it? God, where would it be safe?” I thought of the cactus pot my mom takes care of. “If I hide it inside the cactus pot, the prickly cactus will guard it.” I tucked my jewel marble deep into the soil.
--- p.16

"음, 어디다 숨겨야 하지?"   이번에는 집을 지키는 강아지가 생각났어요. "강아지 옆에다 숨겨 놓으면 아무도 건드리지 못할 거야."   나는 강아지 집 속에 나의 보석 구슬을 꼭꼭 숨겼어요.  
“Hmm, where should I hide it?” This time, I thought of the dog who guards our house. “If I hide it beside the dog, no one will dare touch it.” I carefully hid my jewel marble deep inside the doghouse.