제네바 학파의 대표적인 문학비평가이자 비교문학가인 알베르 베갱이 쓴 19세기 낭만주의 연구서『낭만적 영혼과 꿈』이 문학동네에서 출간되었다. 프랑스 조제 코르티 출판사에서 1939년에 나온 개정판을 완역한 이 책의 한국어판 출간은 그 자체로 매우 의미 있는 일이다. 낭만주의에 대한 가장 빼어난 연구서로서 그간 뭇 학자들과 작가들에 의해 무수히 회자되었지만 영어나 독일어는 물론 일본어로도 아직 번역이 이루어지지 않고 있기 때문이다.

18세기 말부터 19세기 중엽까지 문학, 예술은 물론 문화의 전 분야에서 인류의 지적 유행을 이끌어온 낭만주의. 한 세기가량을 풍미했지만 낭만주의의 이념과 삶의 태도는 오늘날에도 여전히 우리의 정신과 삶과 예술에 강력한 영향력을 행사하고 있음을 부인할 수 없다. 그 낭만주의의 진면목을 작품세계와 작가의 삶에 대한 애정 어린 접근을 통해 드러내 보여주는 책이 바로『낭만적 영혼과 꿈』이다. 계몽, 즉 빛이 세기에서 낭만적 밤의 세기로의 이행을 주도한 낭만주의자들은 삶과 문학에서 '꿈의 가치'를 복원시킨 최초의 인물들이다.

그들은 근대의 합리주의에 의해 질식당한 삶에 , 로고스의 독점적인 횡포가 횡행하는 시대에 잠 속의 꿈을 천상으로, 영혼의 저 깊은 울림 속으로 끌어올린 위대한 작업을 작품으로 실현했다.