우리가 살아보지 못한 나라의 책을 이해하기 위해서는 그 나라에서 살다온 사람들의 이야기를 듣는 것이 필요하다. 마찬가지로 이스라엘에서 쓰여 진 성경을 바로 이해하기 위해서는 이스라엘에서 다년 간 살다가 온 사람의 이야기를 들어야 한다. 저자 남병식 교수는 바로 그 이스라엘 히브리대학교에서 성경을 공부하고 그곳을 살며 경험했다. 저자는 성경에서 말씀으로만 보던 그곳의 문화를 체험하고 나서 아~ 한국인들이 이해 못하고 오해하는 부분이 바로 이것 때문이었구나라는 깨달음을 얻었다고 한다. 그리고 그만이 체험하고 성경을 문화로 풀어내는 통찰력을 이 책을 통해 전해주고 있다. 이미 명성교회의 교육 목사로서 많은 교인들과 강의를 통해 나누었고, 또한 강의를 하고 있는 아세아 연합 신대와 장신대의 많은 학생들도 이 특별한 강의에 찬사를 보내고 있다. 이 책 또한 그 강의를 들은 교인들이 출판사를 연결해주며, 삽화를 그려주고, 강의를 함께 듣던 학생들이 교정을 도와가며 함께 만든 책이다. 모두들 성경을 바르게 이해하기 위해 소수만이 아닌 한국 교회와 성도들이 함께 알아야겠다는 자발적인 나눔의 마음에서 이 책은 만들어졌다. 성경의 문화적 배경을 시각적 자료와 함께 기술하고 있는 독특하고 유일무이한 이 책은 성경의 이해에 앞으로도 오랫동안 남다른 통찰력을 안겨줄 귀한 책이 될 것이다.
저자 남병식 목사는 부산대학교(B.A)와 장로회신학대학원(M.Div)을 졸업하였으며 연세대학교 연합신학대학원을 졸업(Th.M)하였다. 94년부터 98년까지 히브리대학교 대학원에서 성서학과 박사과정을 수학하였으며 아세아 연합신학대학원을 졸업(Ph.D)하였다. 공군 군목과 예루살라임교회의 담임목사와 명성교회 교육목사를 역임했으며 , 현재 아세아연합신학대학교 선교대학원 조교수이다. 저서로는 “유대교를 알면 기독교가 보인다(미스바,2004)” 등이 있다.