아시아데의 현실 속 연인 하싸와 강한 숙명의 끈으로 묶인 존 롤랜드

아시아데를 중심으로 한 하싸와 존 롤랜드의 이야기가 전체 이야기 구조의 중심축을 이룬다. 현실에서는 하싸가 아시아데의 영원한 운명인 것처럼 보이지만, 아시아데는 존과 만날 수밖에 없는 운명을 지닌 여인이다. 특히, 존과 아시아데는 풍요롭고 모든 것이 보장되었던 과거로부터 추방되어, 제각각 거칠고 냉정한 현실의 삶 속에 내던져진다. 작품 속에서 이들을 중심으로, 운명, 삶의 고뇌, 그리고 스스로의 선택 의지 등을 보여 줌으로써, 독자로 하여금 삶에 대해 진지하게 고찰하도록 만들고 있다.

우리에게는 다소 생소한 각국의 언어를 통해 느끼는 신선함

책을 읽다 보면 상당부분에 걸쳐 각국의 다양한 언어들이 등장하는 것을 발견할 수 있다. 각 언어의 전공자이거나, 아랍권 언어에 정통한 이들이 아니고는 쉽게 접할 수 없는 언어들과의 만남은 이 소설의 또 하나의 재미가 아닐 수 없다.

현실과 상상의 세계를 유연하게 넘나드는 이야기 방식

독자로 하여금 꿈꾸듯 여행하며 내용에 빠져들도록 자극하고 있다. 현실의 상황묘사에서 순식간에 상상의 세계로 빠져드는 구성이 그리 친절하다고 볼 수는 없지만, 그만큼 극적인 요소를 끌어올려 더욱 이야기 속으로 몰입하도록 도와준다.