추천의 글

지난 30년간 존 하워드 요더보다 더 철저하고 끈질기게 기독교 평화주의를 전방위적으로 연구한 사람은 없다. 그는 자신의 평화주의 입장에 대한 정직하고 섬세한 해석을 정당한 전쟁 전통의 강력한 도전과 연결한다. 이번 개정증보판 『그럼에도 불구하고, 평화』는 다양한 평화주의에 대한 가장 유익한 해설인 요더의 유형론을 때맞춰 재구성한 것이다. 이 책은 평화주의 안에 있는 내부자 뿐만 아니라 모든 전통에 속한 기독교인들을 평화의 수호자가 되라는 명령으로 초대한다.
-앨런 게이어, 워싱턴 웨슬리 신학교 정치윤리학 명예 교수

나는 요더의 『그럼에도 불구하고, 평화』를 통해 종교적 평화주의의 다양한 형태를 다시 생각해보게 되었으며, 각각의 평화주의의 특이성이 무엇인지 비판적으로 탐구하게 되었다. 이런 각각의 차이점들을 잘 알지 못한다면 오해가 생길 수 있고 와전될 수도 있다. 특히 이번 개정판에는 평화주의자들 사이에, 또 평화주의자와 다른 관점 사이에 오고 가는 전쟁과 평화에 대한 최근 논의와 관련된 수정과 추가 작업이 덧붙여졌다. 본서는 오랜 규범에 대한 진귀한 새로운 해석이다.
-제임스 존슨, 뉴저지 주립 럿거스 대학교 종교윤리학 교수

이 책은 평화, 자유, 안보에 관한 끊임없는 기독교적 대화에 있어 필수적인 자료이다.
-리처드 마우전 풀러 신학교 총장, 『무례한 기독교』『문화와 일반은총』『버거킹에서 기도하기』의 저자

정의로운 폭력이 무엇보다 평화의 가장 큰 걸림돌이 될 수 있다는 사실은 이 고민이 가벼울 수 없는, 혹은 너무나도 어려운 문제라는 점을 잘 보여준다. 그럼에도 불구하고 …
이 책의 가장 큰 유익은 서로 다른 관점에도 ‘불구하고’ ‘결국에는’ 절대 평화를 위한 실천적 연합을 도모하는 데 있다. …
우리는 폭력적인 세상 속에서 일치되지도 않은 평화주의를 가지고 분투하고 있지만, ‘결국에는’ 세상이 선한 하나님께서 의도한 종말, 곧 절대적 평화의 세계로 향하게 될 것이라는 믿음을 가지고 있다.
[옮긴이의 글] 중에서

이 책은 “유형-경구-공리-약점-그럼에도 불구하고-결론”이라는 패턴 아래 분류 가능한 기독교 평화주의의 이론과 실제를 독자들에게 선물하고 있다. 뿐만 아니라, 예외 상황이나 프로그램 및 실용성 논의와 같은 막간 논의, 그리고 각주와 부록으로 달려있는 연구 목록들과 선별된 자료는 독자들을 좀 더 깊은 평화읽기로 초청하는 요더의 학자적 면모를 느끼게 해준다.
-김복기, 한국아나뱁티스트센터 총무

요더 총서 안내

1. 근원적 혁명, 김기현 전남식 옮김
2. 당신이라면?, 임형권 옮김
3. 교회, 그 몸의 정치, 김복기 옮김
4. 그리스도의 충만함, 김복기 옮김
5. 어린 양의 전쟁, 서일원 옮김
6. 그럼에도 불구하고, 평화, 박예일 윤성현 옮김
7. 국가에 대한 기독교의 증언, 김기현 옮김
8. 선포된 평화-예수의 평화 설교, 조의완 옮김
9. 희생의 종말-사형을 말하다, 이영훈 옮김
10. 그리스도와 권세들, H. 베르코프 지음/존 요더 영역/윤성현 옮김
11. 비폭력 평화주의의 역사, 채충원 옮김
12. Revolutionary Christian Citizenship, 임요한 최태선 옮김
13. Real Christian Fellowship, 임요한 최태선 옮김