이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
舍利子 色不異空 空不異色 色卽是空 空卽是色 受想行識 亦復如是
사리자 색불이공 공불이색 색즉시공 공즉시색 수상행식 역부여시 사리자여, 물질적 현상이 공과 다르지 않고, 공이 물질적 현상과 다르지 않으니, 물질적 현상이 곧 공이요, 공이 곧 물질적 현상이니라. 감각작용, 표상작용, 의지작용, 인식작용도 또한 이와 같으니라. 舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨 不增不減 사리자 시제법공상 불생불멸 불구부정 부증불감 사리자여, 이 모든 현상계의 본질적 차원에서는 생겨나는 일도 없고, 없어지는 일도 없으며, 더럽지도 않으며, 깨끗하지도 않은 것이며, 늘어나지도 않고, 줄어드는 일도 없느니라. 是故 空中無色 無受想行識 시고 공중무색 무수상행식 이러한 까닭에 공의 입장에서는 물질적 현상도 없고, 감각작용과 표상작용 그리고 의지작용과 인식작용도 없느니라. --- pp.44~45 |