토마스 왓슨(Thomas Watson, 1620-1686)은 뜨거운 청교도 신앙의 불길로 활활 타오르는 활화산과 같은 인물이었다. 영국국교회와의 타협을 거부하여 자신이 16년 동안 목회했던 성 스데반 교회의 목사직에서 파직당하기도 했다. 그는 목사직에서 쫓겨나 숲 속, 헛간, 외양간을 전전하며 설교하기도 했다. 그는 ‘의(義)를 위해서 핍박을 받는다’는 것이 무엇인지 아는 사람이었다. 그는 자신의 피와 눈물로 복음을 사수(死守)한 사람이었다. 그래서 그의 가르침은 안온한 목사관의 서재에서 작성한 펜과 잉크의 설교와는 질적으로 다르다. 그의 설교에는 피와 살이 튀는 메시지에 성령의 기름 부음이 있다. 또한 토마스 왓슨은 대중이 아주 알아듣기 쉽게 설교한 사람이었다. 그의 글에는 재치 있는 비유, 대조법, 잠언 등이 넘쳐난다. 그래서 ‘설교의 황제’ 찰스 스펄전도 토마스 왓슨을 설교의 스승으로 삼았다. 17세기 청교도 신앙의 사자후(獅子吼)라고 할 수 있는 토마스 왓슨이 오늘 우리가 잃어버린 ‘하나님 경외함’(하나님 두려워함)에 대해 새롭게 일깨워주고 있다. 토마스 왓슨의 이 책이 ‘하나님을 경외한다’는 것이 무엇이며, 하나님을 경외하는 사람이 어떤 복을 받는지를 오늘 우리에게 똑바로 가르쳐줄 것이다.

‘규장 전문 번역위원’으로 총신대 신학과와 신대원을 졸업했다. 20여 년 동안 100여 권의 신앙서적을 번역했다. 영어의 의미를 잘 살펴 적확한 우리말로 표현할 줄 아는 감각 있는 역자이다. 대표적인 역서로는 규장에서 출간한 J. C. 라일의 『거듭났는가』가 있다.