이런 세상에!
나와 야엘이 앉아 있던 곳,
여태껏 아무것도 자라지 않던 그 땅에서
꽃 한 송이가 솟아나 있었다!
딸기 빛깔의 꽃 한 송이가!

왜 사람은 희망을 가져야 하죠?
어떻게 해야 행복해져요?
우리에게 평화와 자유가 필요한 이유는 뭐죠?
세상에는 엄마 아빠도 쉽게 대답하지 못하는
복잡하고 어려운 일들이 가득해요.
세상의 모든 비밀,
우리 스스로 찾아볼 수는 없을까요?


《전쟁이 싫어요》는 청어람주니어 ‘하늘파란상상’ 시리즈의 첫 작품이다.
이 책의 작가 티에리 르냉은 《운하의 소녀》로 소시에르 상을 받은 것을 비롯해 수많은 문학상을 수상한 주목받는 프랑스 작가이다. 세상의 불의와 폭력을 참을 수 없다는 티에리 르냉은, 다소 무거운 주제들을 다루면서도 그 안에 희망적인 메시지를 담아내는 데 탁월한 작가로 평가받고 있다.
「전쟁이 싫어요」와 「쿠루 왕국의 저항」, 두 편의 이야기를 담은《전쟁이 싫어요》 역시 ‘전쟁’과 ‘죽음’, ‘빈부의 차’와 ‘삶’ 등 어린이 대상의 동화로서는 다소 조심스러운 주제들이 가득하다. 하지만 나이가 어리다고 해서 몸집이 작다고 해서 세상에 대해 더 적고 얕게 아는 것은 아니다. 당장 텔레비전만 틀어도, 신문만 들춰 봐도, 인터넷 접속만 해 봐도, 어지러이 돌아가는 세상일에 대해서 충분히 알 수 있는 시대이다. 언제까지 아이들을 맑고 깨끗하고 아름답기만 한 ‘천사’로 대하면서 아이들이 살아가게 될 온갖 혼란이 난무하는 세상에 대해서는 쉬쉬하고만 있을 것인가.
“나는 어린이를 위한 글을 쓰는 것이 아니다. 미래의 어른을 위한 글을 쓴다.”는 한 프랑스 동화 작가의 말처럼 이 책은 세상에 대한 무한한 호기심을 가진 아이들이 스스로 정답을 찾아 나갈 열린 길을 제시해 줄 것이다.


「옮긴이의 말」

요즘은 아이들과 함께 텔레비전의 뉴스를 보는 일이 곤란할 때가 많아요. 그렇다고 언제까지나 세상을 숨겨 놓을 수도 없고, 또 어지러운 세상에 대한 아이들의 두려움을 모른 체 할 수도 없는 노릇이지요.
‘두려움’이란 잘 모르기 때문에 생겨나는 감정이라고 해요. 어린이 여러분이 무언가에 두려움을 느끼는 이유도 그 무엇인가에 대해 제대로 알지 못하기 때문이지요. 그러니까 세상을 두려워하지 않는 가장 좋은 방법은 세상 이야기에 호기심을 갖고 많은 질문을 던져 보는 일이에요.
여러분은 세상에 대해 어떤 궁금증을 가지고 있나요? 예컨대 이런 것은 아닌가요?
“사람들은 왜 전쟁을 하나요?”
“왜 어떤 사람들은 부자인데 어떤 사람들은 가난한가요?”
이 책에 실린 두 편의 이야기에는 우리 어린이들의 이런 질문들에 대한 대답이 담겨 있어요.
첫 번째 이야기, 「전쟁이 싫어요」에는 텔레파시로 전쟁을 중지시키려는 여러분 또래의 사미르를 통해 전쟁에 대한 공포와 그것을 이겨 내려는 의지를 보여 주고 있지요.
또 두 번째 이야기, 「쿠루의 저항」은 상상의 이야기를 통해 자본주의와 경제라는 조금은 어려운 얘기를 여러분 눈높이에 맞춰 풀어가고 있어요.
이 두 이야기를 읽고 나면, 그동안 궁금했던 여러 가지 질문들에 조금씩 답을 찾아 나갈 수 있을 거예요.
- 2009년 5월, 윤정임