이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
옮긴이의 말
그린이의 말 에라스무스 서문 친구들은 모든 것을 공유한다 Amicorum communia omnia 아도니스의 정원 Adonidis horti 고통을 겪으면 바보도 현명해진다 Malo accepto stultus sapit 밭이 아니라 한 해가 일한다 Annus producit, non ager 귀게스의 반지 Gygis annulus 부엉이를 아테네로 Ululas Athenas * 격언 - 설득의 도구 못을 못으로 뽑다 Clavum clavo pellere 유유상종 Simile gaudet simili 시작이 반이다 Principium dimidium totius 백조의 노래 Cygnea cantio 사람 수만큼 생각도 다르다 Quot homines, tot sententiae 신성한 강은 거꾸로 흐른다 Sursum versus sacrorum fluminum feruntur fontes * 격언의 장식적 가치 작대기를 발로 Contra stimulum calces 카륍디스를 피하여 스퀼라에게 잡히다 Evitata Charybdi in Scyllam incidi 연기를 피하다 불 속에 떨어지다 Fumum fugiens, in ignem incidi 여우는 많은 것을 알지만 고슴도치는 큰 것 하나를 안다 Multa novit vulpes, verum echinus unum magnum 필요악 Necessarium malum 물고기보다 말 없는 Magis mutus quam pisces * 격언 - 문학작품을 이해하는 유용한 도구 신발장이는 신발을 넘어서지 마라 Ne sutor ultra crepidam 너 자신을 알라 Nosce te ipsum 결코 지나치지 말라 Ne quid nimis 원숭이가 자주색 관복을 Simia in purpura 술 속에 진리가 있다 In vino veritas 제비 한 마리가 봄을 가져오진 않는다 Una hirundo non facit ver * 격언의 난해함은 존경을 부른다 같은 잔으로 마시다 Eodem bibere poculo 빨리 주는 사람이 두 번 준다 Bis dat, qui cito dat 죽은 자에게 세금을 걷다 A mortuo tributum exigere 산더미만 한 금을 약속하다 Aureos montes polliceri 모기를 코끼리로 만들다 Elephantum ex musca facis 밑 빠진 독 Inexplebile dolium * 격언은 어느 정도 사용하는 것이 좋은가? 한 배에 올라 In eadem es navi 한 발을 카론의 배에 올리다 Alterum pedem in cymba Charontis habere 아르킬로코스적 발언 Archilochia edicta 악어의 눈물 Crocodili lachrymae 사랑의 거짓 맹세 Venereum iusiurandum 탄탈로스가 받은 벌 Tantali poenae * 격언의 다양한 용례 눈물 없는 전쟁 Bellum haudquaquam lachrymosum 벨레로폰테스가 편지를 Bellerophontes litteras 호호할매가 춤을 추다 Anus saltat 미로 Labyrinthus 옷이 날개 Vestis virum facit 베누스의 허리띠 Cestum habent Veneris * 격언에 쓰인 비유에 관하여(1) 제사장의 저녁식사 Pontificalis coena 끊임없는 물방울이 바위를 뚫는다 Assidua stilla saxum excavat 저무는 태양보다 떠오르는 태양에 기원하다 Plures adorant solem orientem, quam occidentem 여기가 로도스다. 여기서 뛰어라 Hic Rhodus, hic saltus 뱀이 뱀을 먹지 않으면 결코 용이 될 수 없다 Serpens ni edat serpentem, draco non fiet 벼룩이 문다고 신을 청하다 In pulicis morsu Deum invocat * 격언에 쓰인 비유에 관하여(2) 뭘 팔든 이문엔 좋은 냄새가 난다 Lucri bonus est odor ex re qualibet 개는 밥을 꿈꾼다 Canis panes somnians 불로써 확인된 황금 Aurum igni probatum 이스트무스를 관통하다 Isthmum perfodere 현자는 자신의 보물을 지니고 다닌다 Sapiens sua bona secum fert 바타바의 귀 Auris Batava * 격언을 조심스럽게 소개할 필요에 관하여 뒷문으로 사라지다 Postico discedere 캄파니아 사람들의 오만 Campana superbia 뮈코노스 섬 사람들처럼 Myconiorum more 아름다운 영혼에게는 정치가 어울리지 않는다 Respublica nihil ad Musicum 눈물은 빨리 마른다 Lacryma nihil citius arescit 인생은 나그네길 Vita hominis peregrinatio 언급된 저자들과 저서 목록 |
Desiderius Erasmus
데시데리우스 에라스무스의 다른 상품
KIM TEI KUWON
김태권의 다른 상품
|
격언이란 무엇인가?
격언은 많은 사람들이 알고 또한 널리 쓰이는 것이어야 한다. 희랍어로 격언을 의미하는 파로이미아paroimia에는 오이모스oimos라는 말이 들어 있는데, 이 말은 길, 그중에서 잘 닦여 왕래가 잦은 길을 뜻한다. 이 길을 따라 여기저기 오가는 사람들의 입에 오르내리는 말이 곧 격언이며, 이를 라틴어로 아다기움adagium이라 한다. 이 말 또한 바로Varro에 따르면 ‘여기저기 돌아다니다’에서 유래하였다. --- p.22 격언 속에 담긴 철학과 신학의 대양 피타고라스의 격언 “친구들은 모든 것이 공유한다”는 말을 심사숙고해본 사람이라면 아마도 인간의 행복 모두가 이 한마디에 담겨 있음을 알게 될 것이다. 플라톤이 그 많은 책을 지어 밝혀보려고 했던 삶의 공동체, 그것을 만들어내는 요소는, 다시 말해 우정이 아니겠는가? ... 예수께서 설파하려 하셨던 것 또한 이것이 아니고 무엇이겠는가? 예수가 가르치신 단 하나의 가르침 그것은 사랑이며, 이 단 하나의 가르침에 모든 세상의 규칙과 법률이 매달려 있는 것이다. 이러한 사랑이 우리에게 가르치고 있는 바, 그것은 다름 아니라 모든 것을 모든 사람이 공유한다는 원칙이지 않은가? ... 들판에서 거두어들인 많은 낱알은 하나가 되어 밀가루를 이루며, 수많은 포도송이로부터 얻은 포도들은 하나가 되어 포도주를 이룬다. 하나님이 창조하신 모든 사물이 하나님 안에 있으며, 또한 하나님이 그 모든 것 안에 깃들어 있는 것처럼 사랑은 이 세상 모든 것을 하나로 만든다. 여러분은 이리하여 그렇게 작은 격언 안에 철학의 대양 심지어는 신학의 대양이 담겨 있음을 보았다. - 에라스무스 서문 중에서 --- pp.36-37 새로운 시대정신을 잉태한 인문주의자 에라스무스의 오래된 무기! 에라스무스가 평생을 바친 고전 강독의 결실은 『격언집』에 고스란히 담겨 있다. 보기에는 단순히 격언을 모아놓은 선집이지만, 『격언집』의 모태가 에라스무스의 초기 저작 『야만에 대항함Antibarbari』이라는 사실은 이 책의 성격을 되돌아보게 만든다. 즉 『격언집』은 독자로 하여금 자신과 자신이 속한 세계를 돌아보게 만들며, 이로써 자기 안과 밖에 자리 잡은 야만을 잘라버리게끔 만듦으로써 인문주의의 토대를 놓으려는 의도가 담겨 있는 것이다. --- '옮긴이의 말' 중에서 |