〈글레디에이터〉이후 10년 만에 리들리스콧 감독과 러셀크로우가 손을 잡고〈로빈후드〉에 도전했다. 올해 프랑스 칸에서 개최되는 국제 영화제에 개막작으로 선정되면서 그동안 철저하게 보안 유지 되던〈로빈후드〉가 한국을 비롯한 전 세계에 동시 개봉된다. 그 동안 〈로빈후드〉가 영화 및 드라마로 꾸준히 제작 되어서 많은 사랑을 받았던 작품이기도 하지만 세월이 흘러도 변함없이 전 세계인들에게 사랑받는 것을 보면 영웅들의 이야기는 국내뿐만 아니라 전 세계도 이러한 영웅들의 활약을 간절히 바라는 사람들의 마음을 잘 읽어 내는 것이 아닌가 싶다.
또한 러셀크로우의 빛나는 연기와 케이트블란쳇의 아름다운 모습이 우리들의 눈과 귀를 즐겁게 해줄 것으로 믿어 의심치 않는다. 또한 영화와 함께 〈로빈후드〉를 읽다보면 어느새 원작의 감동을 가슴깊이 느끼리라 생각 된다.

사실 영국 역사를 살펴보면, 로빈후드 는 실제 인물이 아닐 수도 있다. 그러나 영국 역사에 아서왕이 분명 존재했듯이, 학자들은 여러 세기에 걸쳐 셔우드 숲의 유명한 무법자가 실제로는 어떤 인물이었는지 밝혀내기 위해 애써왔다. 의적에 대한 언급은 영국 문학작품들에서 일찍부터 등장했지만, 이 작품이 쓰인 무렵에는 이미 로빈후드의 전설이 멀리 미국까지 잘 알려져 있었던 것이 분명하다. 그러나 로빈후드가 실제로 누구였는가는 중요하지 않다.
로빈후드의 전설이 여전히 사람들 입에 오르내리고 또 다른 행적들이 수세기에 걸쳐 만들어지는 동안, 단순한 무법자에 불과했던 로빈후드는 16세기 말쯤 되어서는 고귀한 가문에서 태어나 대중들에게 사랑받는 영웅의 모습으로 남게 되었다.
그러나 지금은 로빈후드의 행적의 시기를 1190년경으로 추산하며, 그가 헨리 2세와 그의 왕비 엘리노어, 그의 뒤를 이은 리처드 왕과 동시대에 살았던 헌팅턴 백작이었을 것으로 역사학자들은 추정하고 있다.
이렇게 입으로만 전해지던 로빈후드의 전설을 가장 근사하게 개작한 사람은 영국인도 아닌 바로 미국인으로, 오늘날 미국 삽화의 아버지로 불리는 하워드 파일이다.

하워드 파일의 〈로빈후드의 모험〉은 비록 도적들을 영웅으로 만들었을지는 모르지만, 그럼에도 도덕적인 교훈을 주는 책임에는 틀림없다. 그러나 안타깝게도 요즘에는 다른 작품들이 하워드 파일의 〈로빈 후드의 모험〉을 대신하고 있다. 이것은 어쩔 수 없는 일인지도 모른다. 하워드 파일의 〈로빈 후드의 모험〉은 영국의 고어체로 되어 있어 해석하기가 무척 어렵고 또한 이해하기도 힘들다.
그러나 이 작품은 현재를 살아가는 독자들이 이해하기 쉽도록 충실하게 각색한 책이다. 이 글을 읽는 많은 사람들로 하여금 좀 더 쉽고 편하게 〈로빈후드의 모험〉으로 멋진 상상의 나래를 펼칠 수 있게 하려 했다.
자! 이제 소설 속에 나오는 멋진 인물들과 함께 아름다운 셔우드 숲으로 모험을 떠나보자.